Zum Inhalt Zum EPaper Zum Menü

"Weiße Männer" und Macht

Martin Gasser: "Erstaunlich ist die Empfindlichkeit, mit der 'alte, weiße Männer' reagieren"

„Alte, weiße Männer“ sehen sich als Feindbild auserkoren, Befürworter von neuen Formen literarischer Übersetzung werden zu Rassisten erklärt, Cancel Culture, politische Korrektheit und Binnen-I zu den großen Bedrohungen der Gegenwart stilisiert: Doch mit solchen Behauptungen diskutiert man am Wesentlichen vorbei.

Der „vitruvianische Mensch“ des Leonardo da Vinci, Symbol für die Geisteshaltung der Neuzeit, ist ein Mann

Werbung überspringen

Mehr zum Thema

Essay

Peter Strasser: Der Kulturkampf im eigenen Haus

von Peter Strasser

Pascal Bruckner

Pascal Bruckner: "Ein Teil der Linken will uns einreden, dass es eine Schande sei, weiß zu sein"

Der Philosoph und Schriftsteller Pascal Bruckner in seiner Wohnung in Paris

Soziologe Paul Kellermann

"Die Würde der Menschen sollte gewahrt werden"

Soziologe Paul Kellermann sagt, dass alle "ihr eigenes Verständnis" des Gorman-Gedichtes haben

Zu Armanda Gormans "The Hill We Climb"

Das Ringen um reinen Ausdruck

Amanda Gorman als Mural: Die Autorin verschwindet aus der Debatte um Übersetzungsprobleme, wenn man nicht ihr Gedicht, sondern ihre Lebenserfahrung übersetzen möchte

Gorman-Gedicht

Der Titel „Den Hügel hinauf“ ist noch das Beste an dieser Übersetzung

von Ute Baumhackl

Amanda Gorman bei Joe Bidens Inauguration

Werbung überspringen

Anzeige

Werbung überspringen

Werbung überspringen