Seltenes Möbelstück Diese Schätze verstecken Kärntner im Kästchen unterm Hergott In Almhütten oder Bauernstuben in Kärnten gab es früher oft das sogenannte Almale. Dieses Eckkästchen im Herrgottswinkel hatte einen besonderen Zweck. von Karin Hautzenberger Seltenes Möbelstück
Kein „Kärnten-Bonus“ Wiener Polizei wirbt mit Kärntner Schmäh auf Social Media Auf Instagram teilte die Polizei Wien ein Video im Kärntner Dialekt. Das Reel wurde schnell zum viralen Hit. von Marko Petelin Kein „Kärnten-Bonus“
Auf guat Kärntnerisch Kennen Sie den Kärntner Dialekt? Machen Sie den Test! Von Lefale bis Strankale: Kärntnerisch gilt als der beliebteste Dialekt in Österreich. In unserem neuen Mundart-Quiz erfahren Sie, wie gut Sie Kärntnerisch reden. von Karin Hautzenberger Auf guat Kärntnerisch
Auf guat Kärntnerisch Gemma flaukn! Das Mundart-Quiz zum Villacher Kirchtag Was man bei der Essensbestellung am Kirchtag falsch machen kann, was ein Maul-auf-Kirchtåg ist und warum Hafelen nix im Hefalan verloren haben, erfahren Sie bei unserem Dialekt-Quiz. von Karin Hautzenberger Auf guat Kärntnerisch
Können Sie Kärntnerisch? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Dialekt-Quiz zu Ostern Bis Ostern dauert's nicht mehr lange: Daher stimmen wir Sie auf das Fest mit einem Kärntner Mundart-Quiz ein. Erfahren Sie, was man neben Reindling und Osterschinken noch isst oder welche lustigen Osterspiele es in Kärnten gibt. von Karin Hautzenberger Können Sie Kärntnerisch?
Kuriose Tierwelt In Kärnten lebt ein fliegender „Wetterfrosch“ mit Zorro-Maske Derzeit hört man das Klopfen der Tiere öfter. Im Kärntner Dialekt wurden die Vögel auch Regenbitter genannt, weil sie durch ihre Rufe auf Regen aufmerksam machen sollen. von Karin Hautzenberger Kuriose Tierwelt
Bank legt Wörterbuch auf Die Kärntner und ihr Dialekt sind wie „Oasch und Hosn“ Mundartprojekt von Volksbank und Antenne Kärnten ist ein voller Erfolg: Das „Volksipedia“-Wörterbuch gibt‘s jetzt auch in gedruckter Form. von Karin Hautzenberger Bank legt Wörterbuch auf
Dialekt-Quiz Von Auswart bis Zuckahiatle: Kennen Sie diese Kärntner Frühlingsboten? Ob bunte Blüten oder Tiere - im Kärntnerischen gibt es für fast alles einen Dialekt-Namen. Testen Sie Ihr Wissen in unserem Dialekt-Quiz! von Karin Hautzenberger Dialekt-Quiz
Wer ist der Wochentuppe? Die Kärntner haben kuriose Spitznamen für Langschläfer In der Karwoche bekommen in Kärnten jene, die am längsten schlafen, lustige bis freche "Titel". Auch kulinarisch sollte man im Dialekt sattelfest sein, um zu wissen, was einem zu Ostern aufgetischt wird. von Karin Hautzenberger Wer ist der Wochentuppe?
Dialekt-Quiz zum Advent Hängen die Kärntner wirklich Würste auf den Weihnachtsbaum? Was ist ein Graggl? Und wie nennen die Kärntner den Krampus noch? Testen Sie Ihr Mundart-Wissen rund um Advent und Weihnachten! von Karin Hautzenberger Dialekt-Quiz zum Advent
Neues Kleine Zeitung-Magazin Das ist der Kärntner Brauch Kleine Zeitung und die Kärntner Raiffeisenbanken laden Sie auf eine vergnügliche Reise durch das Kärntner Brauchtum ein - von Neujahr bis Silvester. Erhältlich im Buchhandel, in den Regionalbüros der Kleinen Zeitung und im e-shop. Neues Kleine Zeitung-Magazin
Premiere So klingt's, wånn de Carmen Kärntnerisch singt Chor Club Carinthia, bestehend aus in Wien lebenden Kärntnern, hat Bizets Oper in Mundart übersetzt. Die Bezirksorganisation Villach des Kärntner Bildungswerks lädt zur Premiere am 14. Mai in Afritz. Premiere
Sprache Ist unser Kärntnerisch noch zu retten . . . . . . und muss man das überhaupt? Wissenschaftler erforschen im Rahmen eines neuen, großangelegten Projektes, wie sich unsere Sprache in Österreich verändert. Sprache
Mundart zu Muttertag "A Bischntegl fürs Miatale!" Was Kärntner Kinder der Mama schenken Wie heißt es auf Kärntnerisch, wenn man der Mutter ähnlich ist? Was pflücken slowenischsprachige Kärntner für die Mama? Und was kennen Osttiroler als "Muttertagsformas"? In unserm Mundart-Quiz erfahren Sie es! von Karin Hautzenberger Mundart zu Muttertag
Humorvolle Dialekt-Debatte Kärntner "Tschurtschn"-Fall sorgt für Diskussionen im Netz Fall eines Kärntners, der mit einem E-Scooter über einen Föhrenzapfen (im Dialekt "Tschurtschn") gefallen ist, sorgt für Diskussionen in den sozialen Netzwerken – vor allem über das Dialektwort. von Karin Hautzenberger Humorvolle Dialekt-Debatte
Mundart-Quiz zu Ostern Vom Ostalampl bis Tuatscha: Wie gut können Sie Kärntnerisch? In Kärnten gibt es nicht nur viele Osterbräuche, sondern auch eine ganze Reihe von Dialektwörtern, die mit dem Fest in Verbindung stehen. In unserem Quiz können Sie Ihr Dialektwissen auf die Probe stellen. Mundart-Quiz zu Ostern
Mundart-Quiz zum Frühling Wie gut können Sie Kärntnerisch? Testen Sie ihr Wissen! Von "Himmlschprinzwinzele" bis "Mirzngruan": In unserem Kärntner Mundart-Quiz dreht sich alles um den Frühling. Mundart-Quiz zum Frühling
"Was war denn das?" Kärntner Dialekt sorgt in deutschem Comedy-Club für Verwirrung Bei einem Auftritt des Comedians Osan Yaran in einem Berliner Stand-up-Comedy-Club saßen Kärntner im Publikum. Der Deutsch-Türke war sichtlich verwirrt – was für Lacher sorgte. von Sandra Müllauer "Was war denn das?"
Dialektquiz Das alles soll den Kärntnern Glück im neuen Jahr bringen Wie sagen die Kärntner zum "Glick" noch? Und wie heißt das Schwein in der Mundart? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Quiz zu Neujahr! von Karin Hautzenberger Dialektquiz
Mundart-Quiz Essen die Kärntner zu Weihnachten wirklich Wuascht mit Senaf? Wie gut sprechen Sie Kärntnerisch? Testen Sie Ihr Wissen in unserem Dialekt-Quiz rund um Weihnachten und Silvester! Mundart-Quiz
Mundart im Brauchtum Das sind die "liabstn Sprichlan" der Schapperkinder „Nix klunzn, nix klågn“: Am Unschuldigen-Kinder-Tag dürfen Kinder Erwachsene mit der Rute hauen. Das bringt Glück. Mundart im Brauchtum
Mundart-Quiz Wie gut können Sie Weihnachten auf Kärntnerisch? Testen Sie Ihr Wissen rund um den Kärntner Dialekt in unserem weihnachtlichen Mundart-Quiz – mit Fragen über den Heiligen Abend, Bräuche zum Unschuldigen-Kindertag bis hin zu Silvester und Neujahr. von Karin Hautzenberger Mundart-Quiz
Mundart-Quiz Von ånghabig bis Zwickabussal: Können Sie auf Kärntnerisch flirten? Was ist ein liabs Ratzle? Wie heißt ein Küsschen auf Kärntnerisch? In unserem Mundart-Quiz zum Thema Frühlingsgefühle erfahren Sie es. Und wir stellen Ihnen ein neues Buch einer Oberkärntnerin vor, das ein Friesacher Verlag veröffentlicht hat. von Karin Hautzenberger Mundart-Quiz
Machen Sie mit! Das Kärntner Mundart-Quiz zum Muttertag Wie nennt man den Blumenstrauß? Was sagen Kärntner Kinder ihrer Mama auf? Und was ist ein Ziaglkind? Im Kärntner Mundart-Quiz erfahren Sie es. Machen Sie mit!
Verena Wagner und K.Wiena Gleich zwei Mundart-Debütalben aus Kärnten Gleich zwei Kärntner Musiker haben kürzlich ihre Debütalben veröffentlicht. "Nirgendwohin" von Verena Wagner und "Vom Falln und Fliagn" von K.Wiena gibt es ab sofort bzw. in Kürze zu hören. von Sandra Müllauer Verena Wagner und K.Wiena
Dialekt-Quiz Die besten Bilder vom Kärntner Mundart-Duell Auf Radio Kärnten traten die Teams der Kleinen Zeitung und des ORF im humorvollen Dialekt-Wettstreit gegeneinander an. Klicken Sie sich durch die Bilder! Dialekt-Quiz
Dialekt-Quiz im Radio Dås Mundårt-Duell wår lei a glaume G'schicht Beim Mundart-Duell von Kleiner Zeitung und ORF auf Radio Kärnten wurde geraten, gedichtet, gelacht und vor allem "getschwaldert, wia uns Karntnan da Schnåbl gwåchsn is". Dialekt-Quiz im Radio
Mundart-Quiz zum Frühling Wie gut kennen Sie den Kärntner Dialekt? Testen Sie Ihr Wissen im Kärntner Mundart-Quiz zum Thema Frühling. Morgen, Freitag, treten die Teams Kleine Zeitung und ORF im Kärntner Mundart-Duell auf Radio Kärnten gegeneinander an. Mundart-Quiz zum Frühling
Dreifaches Jubiläum Der Kärntner Dialekt ist kein ålta Tschaggl Kleine Zeitung-Serie "Auf guat Kärntnerisch" ist fünf Jahre alt, "Kärntnerisch g'redt" im ORF begeht doppeltes Jubiläum. Das feiern wir gemeinsam mit einem humorvollen Mundart-Duell am Freitag auf ORF Radio Kärnten. Dreifaches Jubiläum
Austropop-Newcomer K.Wiena landet mit neuer Single "Vom Falln und Fliagn" Vor rund 20 Jahren hat sich der gebürtige Kärntner K.Wiena das Gitarrespielen selbst beigebracht, jetzt veröffentlichte er seine neue Single "Vom Falln und Fliagn" im österreichischen Dialekt. von Sandra Müllauer Austropop-Newcomer
"Corona-Kärntnerisch" Hintan Fotzfetzelen kånn ma hamle Gfrießa schneidn Wie heißt der Mund-Nasen-Schutz im Dialekt? Friedrich M. Hahn hat sich darüber Gedanken gemacht und „Corona-Mundart“ geschaffen. von Karin Hautzenberger "Corona-Kärntnerisch"
Auf guat Kärntnerisch Sie gehen mit dem Dialekt auf Zeitreise Von „Nischale“ bis „Regnbittale“: Zahlreiche Kärntner verbinden Erinnerungen an liebe Menschen oder an die Kindheit mit Mundart. Auf guat Kärntnerisch
Dialekt In Kärnten verstehen sogar die Kühe Mundart Zahlreiche Mundartwörter, die überliefert sind, stammen aus der Landwirtschaft. Und sogar für die Tiere gibt es in Kärnten eigene Lockrufe. von Karin Hautzenberger Dialekt
Osterbrauchtum In Kärnten bringt de Himmlhen de roatn Alan In Kärnten und Tirol glaubte man früher nicht an Osterhasen, sondern an die Himmelhenne. Große Bedeutung hat auch der Gotlreindling. von Karin Hautzenberger Osterbrauchtum
Kleines Kärntner Winter-Mundart-Lexikon Wie man am schnellsten die "Groanägl" los wird Eine in de wåame Stubn! Zu den Weihnachts-Feiertagen ist es am gemütlichsten bei einem Ofen. Aber was heißt eigentlich Ofen auf Kärntnerisch? Und was ist mit "aufentleinen" gemeint? Hier erfahren Sie es. von Karin Hautzenberger Kleines Kärntner Winter-Mundart-Lexikon
Auf guat Kärntnerisch Sprechen Sie Kärntner Mundart? Dann schreiben Sie uns! Für die Serie "Auf guat Kärntnerisch" sammelt die Kleine Zeitung Mundart-Begriffe. Tausende davon, auch aus dem slowenischen Kärntner Dialekt und dem Osttirolerischen, sind in den Mundart-Wörterbüchern "Leck Buckl" 1 bis 3 erschienen. Schreiben auch Sie uns! Auf guat Kärntnerisch
Krippenspiel auf Kärntnerisch De Moitza, da Pepe und’s Faschnpoppale Die Weihnachtsgeschichte lässt sich leicht ins Kärntnerische übersetzen – nur die Gaben im Weisatn-Korb der drei Kinigl sind etwas anders als hierzulande üblich. von Karin Hautzenberger Krippenspiel auf Kärntnerisch
Neuebuehnevillach Uraufführung: Zwei Machos und eine Finca auf Mallorca Michael Weger (53) bringt mit „Hasta La Vista, Muchachos“ seine zweite Komödie auf die Bühne. Premiere am 6. Dezember im Villacher Rathaus. von Harald Schwinger Neuebuehnevillach
Gruselige Mundart Wen der "Totenvogel" wirklich ruft „Håbergoas“ und „Teufelskrah“ nennen manche Kärntner Eule, Uhu und Kauz. Dabei sind die Tiere keineswegs so schaurig wie ihr Ruf - nur vor einem muss man sich in Acht nehmen. von Karin Hautzenberger Gruselige Mundart
Weihnachtslied Stimmen einer wunderbåren Zeit Wenn es dunkel wird im Jahr, erhellen Weihnachtslieder das „Gmiat“: Kärnten kennt eine Vielzahl an Hirten-, Advent- und Weihnachtsliedern. Eine Spurensuche. von Andreas Kanatschnig Weihnachtslied
Kärntner Dialekt Das haben Groschnfuchs, Kårt'ntipler und Menscher gemeinsam Wie der listige Fuchs die Mundart beeinflusst und wie ein „Übersetzungsfehler“ aus dem Slowenischen ein Tier zum Schwammerl macht. von Karin Hautzenberger Kärntner Dialekt
Kärntner Mundart Heia fuchsen uns de Füxlan In Kärnten heißt Fuchs nicht immer Fuchs: Sogar die Eierschwammerl nennt man „Füchslinge“. Und wer sich fuchst wird oft fuchsteufelswild. von Karin Hautzenberger Kärntner Mundart
Auf guat Kärntnerisch Wo Bunzelen und Labelen springen Im Millstätter See sah man vor allem in den 1960er-Jahren im Frühling immer viele kleine Fische. Die Tiere haben eigene Dialekt-Namen. von Karin Hautzenberger Auf guat Kärntnerisch
Wer kennt diese Sprache? Wånn de Åkhaglaukxn in da Chroutnlåckn ruadan Biologe Andreas Kleewein, Geschäftsführer von BirdLife Kärnten, stößt bei seiner Arbeit oft auf tierische Mundartbegriffe. Vor allem Unken und Kröten haben eine Vielzahl an Namen. von Karin Hautzenberger Wer kennt diese Sprache?
Kärntner Mundart Wånn da Woltschga sei Nasle ausa reckt Es zwitschgat (zwitschert) und bliaht (blüht) im Karntnalånd: In der Mundart gibt es viele Begriffe rund um den Loanges (Frühling). von Karin Hautzenberger Kärntner Mundart
„Leck Buckl“ im Münchner Kabarett Das Kärntner Dialekt-Wörterbuch wurde exportiert Der Feldkirchner Werner Mosing brachte die Kärntner Mundart-Wörterbücher nach Bayern. Dort soll ein „Haus des Humors“ entstehen. von Karin Hautzenberger „Leck Buckl“ im Münchner Kabarett
Mundart Silvester auf Kärntnerisch: A Glicksale vatreibt’n Unraim In Kärnten werden zu Silvester allerhand Glücksbringer verschenkt, wie etwa das Himmlschprinzwinzele oder ein Schwåaza. von Karin Hautzenberger Mundart
![Die Kleine Zeitung-Mundart-Serie "Auf guat Kärntnerisch" feiert Jubiläum. Drei Bücher füllen mittlerweile die Lieblingswörter unserer Leser](https://img.kleinezeitung.at/public/incoming/4458of-5C1BDFC6-8077-42E1-8203-D10EDD12903B_v0_h.jpg/alternates/WEBP_SQUARE_72/5C1BDFC6-8077-42E1-8203-D10EDD12903B_v0_h.jpg "Die Kleine Zeitung-Mundart-Serie "Auf guat Kärntnerisch" feiert Jubiläum. Drei Bücher füllen mittlerweile die Lieblingswörter unserer Leser")
![Der Waldkauz wird nach seinem Ruf in der Kärntner Mundart auch "Huh" genannt](https://img.kleinezeitung.at/public/incoming/5psnpq-972E0024-E9E9-41E2-8449-30A2176F988D_v0_h.jpg/alternates/WEBP_SQUARE_72/972E0024-E9E9-41E2-8449-30A2176F988D_v0_h.jpg "Der Waldkauz wird nach seinem Ruf in der Kärntner Mundart auch "Huh" genannt")
![Satiriker Gerhard Polt (links) mit dem Feldkirchner Kulturfreund Werner Mosing und "Leck Buckl"-Büchern in München](https://img.kleinezeitung.at/public/incoming/uj4pr9-poltmosing1_155023979103455_v0_h.jpg/alternates/WEBP_SQUARE_72/poltmosing1_155023979103455_v0_h.jpg "Satiriker Gerhard Polt (links) mit dem Feldkirchner Kulturfreund Werner Mosing und "Leck Buckl"-Büchern in München")
