Es war eine dramatische Wendung inmitten der Katastrophe von Lissabon: Zunächst galt ein deutscher Tourist nach dem schweren Seilbahn-Unglück am Mittwochabend als tot – doch diese Nachricht stellte sich als tragische Verwechslung heraus.