Berkowitsch ist "eine von rund 2.000 Künstlern und Künstlerinnen, die in russischen Gefängnissen sitzen", erläuterte Kayali, die über einen Artikel in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" auf die russische Theatermacherin aufmerksam wurde. Die "FAZ" berichtete darin vom Manuskript der Autorin, das zuvor auf abenteuerlichem Weg aus dem Gefängnis geschmuggelt worden war. Der Carinthische Sommer ließ daraufhin den Text übersetzen und gab eine Dramatisierung in Auftrag.