Irgendwann rund um die Mitte eines Urlaubs scheint sich die Zeit zu beschleunigen. Gefühlt vergeht die zweite Hälfte immer schneller. Und dann ist er auch schon wieder vorbei, der zweiwöchige Familienurlaub. Es bleibt eine Auszeit auf Zeit. Was aber, wenn der nächste Urlaub kein Ablaufdatum hätte? Oder sein Ende zumindest weit hinter dem Horizont des Absehbaren liegt? Valeska und Philipp Schaudy kennen dieses Gefühl des Endes der Zeit. Mit dem Fahrrad sind die beiden fünfeinhalb Jahre und 87.000 Kilometer rund um die Welt geradelt, mit dem Kanu durch die Gewässer Kanadas und Alaskas gepaddelt. In zwei Wochen geht sich auch das nicht aus.