„It’s my life“ röhrt Jon Bon Jovi mit Inbrunst. 20 Jahre nach dem Erscheinen des Welthits - und ein halbes Jahr, nachdem ihn der Künstler im Klagenfurter Stadion zum Besten gab - wurde dessen programmatischer Titel zum Claim des 560.000-Einwohner-Bundeslandes Kärnten. Unter Claim – oder Slogan - versteht man laut Gablers Wirtschaftslexikon das Versprechen einer Marke bzw. die zentralen Bestandteile der Identität einer Marke. Also das, wofür eine Marke steht.
Kommentare (13)
Kommentieren21.01.2020 um 07:01 Uhr
Runaway
wär auch ein lässiger Song von von Jovi :-)
21.01.2020 um 07:03 Uhr
Bon Jovi...
...es lebe die Autokorrektur!
21.01.2020 um 06:18 Uhr
it`s my life von talk talk - 1984- unvergessener Mark Hollis
it`s my life von talk talk 1984 - Mark David Hollis
20.01.2020 um 21:50 Uhr
Willkommen in den 1990ern
Die ganze Aufmachung wirkt altmodisch und provinziell. Keine Ahnung was die Verantwortlichen beruflich machen aber gute Werbung sieht anders aus! Wirkt alles extrem verstaubt und unkreativ!
20.01.2020 um 16:30 Uhr
gewaaaltig!
was den werbegurus da eingefallen ist. haut mich wirklich um! jetzt werden die norddeutschen in scharren zu uns strömen. bisher kannten kärnten viele nur wegen dem haider. das wird sich jetzt radikal ändern.
20.01.2020 um 15:02 Uhr
Englisch
Ist auch leichter zu übersetzen als
„ breast feeding“.
20.01.2020 um 17:46 Uhr
👍🏼
😂😂😂
20.01.2020 um 14:20 Uhr
Passt genau zu den KärntnerInnen
Es ist mein Leben. Ich lebe Egoismus und hinter mir die Sinnflut.
20.01.2020 um 20:51 Uhr
Hineininterpretiert
Naja, ich denke Du vermischt da Deine Weltanschauung mit dem, was die eigentliche Aussage des Slogans sein soll.
Durchs Negativdenken kommen wir sicher nicht weiter, auch in anderen Bereichen als den Tourismus.
20.01.2020 um 23:48 Uhr
Gefahr
Ja richtig, die die den Slogan sich ausgedacht haben, wollen den natürlich positiv assoziieren, jedoch man kann It is My life, wenn man das Lied nicht sofort im Kopf hat auch anders auslegen, das ist wieder eben dann eben gutes Marketing oder minder gutes
20.01.2020 um 13:32 Uhr
Its my life
Nun - man hätte eine deutsche und eine englische Version haben können - Kärnten, so schön ist das Leben, oder Kärnten schön zu leben
aber es ist mein Leben, also die direkte Übersetzung klingt selbstsüchtig, wobei der englischsprachige das vielleicht anders fühlt, Kärnten, das bin ich, so kann es sein, aber ich finde es nicht berauschend und wenn ich es schon nicht schaffe Innerösterreicher nach Kärnten zu bekommen, wie werden ich dann Auslänger rein bekommen und für in Kärnten geborene ist der Slogan auch nicht passend, es ist nichts verhaut, aber auch nichts gewonnen
20.01.2020 um 12:46 Uhr
Anglisierung
Soviel zur Pflege der deutschen Sprache. Hätte es nicht heißen können:"Das ist Leben"?
20.01.2020 um 12:25 Uhr
Erzählt einmal ein bißchen über die Kosten!
.