Zum Inhalt Zum EPaper Zum Menü
Wetter
Abo E-Paper Club Shop Gutscheine Trauerportal Werbung
Suche
Steiermark Kärnten Leben Sport
Kleine Zeitung Logo Kleine Zeitung mit weißer Schrift auf rotem Hintergrund.

Geschichte vom Träumen

Wieso eine amerikanische Autorin Gsellmanns Weltmaschine in ein Kinderbuch verpackte

Vor zwei Jahren veröffentlichte die amerikanische Autorin Beth Anderson ein Kinderbuch zu Franz Gsellmann und seiner Weltmaschine. Nun erscheint am 13. Dezember die deutsche Fassung von den Edelsbachern Elisabeth Fattinger und Jim Miller.
Der Artikel für Sie zusammengefasst
Diese Zusammenfassung wurde künstlich erzeugt. Wir entwickeln dieses Angebot stetig weiter und freuen uns über Ihr Feedback.
  • Die amerikanische Autorin Beth Anderson veröffentlichte ein Kinderbuch über Franz Gsellmann und seine Weltmaschine, das nun am 13. Dezember in deutscher Übersetzung erscheint.
  • Franz Gsellmann verfolgte beharrlich seinen Traum und baute aus unzähligen Einzelteilen seine Weltmaschine, die viele Besucher begeistert.
  • Die deutsche Übersetzung des Buches wurde von Elisabeth Fattinger und Jim Miller aus Edelsbach angefertigt und wird bei der Langen Nacht der Weltmaschine präsentiert.
  • Die Übersetzung wurde durch die Unterstützung von Edition Keiper ermöglicht, nachdem das englische Buch in der Region vereinzelt viel Anklang fand.
  • Die Buchpremiere findet am 13. Dezember in Edelsbach statt, mit einer Live-Schaltung der Autorin Beth Anderson und einer Vorführung der Weltmaschine.
Elisabeth Fattinger und Jim Miller unterstützten die amerikanische Kinderbuchautorin Beth Anderson beim Schreiben von „Franz und seine phantasmagorische Weltmaschine“. Nun erarbeiteten sie eine deutsche Übersetzung
© Privat
Elisabeth Fattinger und Jim Miller unterstützten die amerikanische Kinderbuchautorin Beth Anderson beim Schreiben von „Franz und seine phantasmagorische Weltmaschine“. Nun erarbeiteten sie eine deutsche Übersetzung
© Privat
Author Jonas Rettenegger
Jonas Rettenegger Redakteur Regionalredaktion Feldbach
Redakteur Regionalredaktion Feldbach
7. Dezember 2024,
6:00 Uhr

Sie wollen weiterlesen?

Dieser Inhalt ist exklusiv für Digitalabonnent:innen der Kleinen Zeitung.

Leider lassen Ihre derzeitigen Cookie-Einstellungen den Login und damit eine Überprüfung Ihres Abo-Status nicht zu. Eine Darstellung des Inhalts ist dadurch nicht möglich.

Wir verwenden für die Benutzerverwaltung Services unseres Dienstleisters Piano Software Inc. ("Piano"). Dabei kommen Technologien wie Cookies zum Einsatz, die für die Einrichtung, Nutzung und Verwaltung Ihres Benutzerkontos unbedingt notwendig sind. Mit Klick auf "Angemeldet bleiben" aktivieren Sie zu diesem Zweck die Verwendung von Piano und es werden über Ihren Browser Informationen (darunter auch personenbezogene Daten) verarbeitet.

Die Datenschutzinformation von Kleine Zeitung können Sie hier einsehen.

Werbung überspringen

Mehr zum Thema

Edelsbach bei Feldbach

Von der "Wundermaschin" zur "Weltmaschin": Ein Unikat feiert 65. Geburtstag

von Johann Schleich

Der heutige Besitzer der Weltmaschine Franz Gsellmann
Edelsbach bei Feldbach

Arnie, Oldtimer und Co.

Sieben außergewöhnliche Museen in der Steiermark

von Marie Miedl-Rissner

Die Steiermark hat so einige außergewöhnliche Museen
Arnie, Oldtimer und Co.

Lebensraum Edelsbach-Eichkögl

Wie ein Radweg eine Brücke von Eichkögl nach Edelsbach spannen soll

von Jonas Rettenegger

Regionsvorsitzender Franz Fartek, Bürgermeister von Eichkögl Heinz Konrad, Vizebürgermeister von Edelsbach Gerhard Krainer, Bürgermeister von Edelsbach Johannes Suppan und Leiterin des Brückenbaumuseums Renate Theißl (v. l.) bei der Vorstellung des neuen Radwegs „Lebensraum E²“ und der dazugehörigen Karte
Lebensraum Edelsbach-Eichkögl

Mehr als 700 Motorsägen

In diesem kleinen Dorf versteckt sich Österreichs größte Motorsägen-Sammlung

Reportage

von Jonas Rettenegger

Viele der Motorsägen von Franz Berghold sind nicht funktionsfähig, den Überblick zu behalten ist schwierig
Mehr als 700 Motorsägen

Edelsbach

Von der "Wundermaschin" zur Weltmaschine

Von der "Wundermaschin" zur Weltmaschine
Edelsbach

Platzwahl 2023

Wir suchen Unikate aus dem Bezirk Südoststeiermark

von Ramona Lenz

Eine Sehenswürdigkeit, die es verdient hätte, nominiert zu werden ist "Gsellmanns Weltmaschine" in Edelsbach
Platzwahl 2023

Denkmäler in der Steiermark

Von der Weltmaschine bis zur Basilika

Werbung überspringen
Anzeige
Werbung überspringen
Anzeige
 
Werbung überspringen
Anzeige
Werbung überspringen
Werbung überspringen
Steiermark
  • Ennstal
  • Graz & Umgebung
  • Leoben
  • Murtal & Murau
  • Mürztal
  • Oststeier
  • Süd & Südwest
  • Südost & Süd
  • Weiz
  • Weststeier
Kärnten
  • Klagenfurt
  • Feldkirchen
  • Lavanttal
  • Oberkärnten
  • Osttirol
  • St. Veit
  • Villach
  • Völkermarkt
Leben
  • Gesundheit
  • Mobilität
  • Ombudsfrau
  • Reise
  • Wohnen
  • Kulinarik
  • Karriere
  • Familie
Sport
  • Steirersport
  • Kärntnersport
  • Fußball
  • Tennis
  • Motorsport
  • Wintersport
  • Eishockey
Service
  • Hilfe
  • Autoren
  • Archiv
  • Spiele
  • Sudoku
  • Wetter
  • Club
Steirische Themen
  • Wetter in der Steiermark
  • Wetter in Graz
  • Volkskultur
  • Steirer helfen Steirern
  • Damals in der Steiermark
  • Steirer des Tages
  • Bildung und Forschung
  • Koralmbahn
  • Gericht
Meistgelesen und beliebt:
  • Reha-Zentrum in Aflenz wackelt: PVA prüft Zusammenführung mit St. Radegund
  • Tanken in Slowenien: „In Österreich ist der Sprit nicht mehr zu bezahlen“
  • Teheran fordert Garantien für Waffenstillstand + Ölpreis gibt weiter nach + Trump: Krieg „so gut wie beendet“
  • Für Trump geraten im Iran-Krieg die Dinge außer Kontrolle
  • Impressum
  • AGB
  • Datenschutz
  • Barrierefreiheitserklärung
© 2026, kleinezeitung.at | Kleine Zeitung GmbH | Alle Rechte vorbehalten.
Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.
Werbung überspringen
Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Klicken Sie auf den untenstehenden Button, um sich mit Ihrem Google-Konto anzumelden und loszulesen.