"Einen Ski oder zwei?", fragt die nette Dame bei der Ski-Ausgabestelle. Habe ich mich verhört? Aber nein, sie fragt nochmals, wie viele Skier ich möchte. „Natürlich zwei!“, ich habe ja zwei Beine. In Peking ist neben dem Olympiastadion ein Übungshang mit Kunstschnee aufgebaut worden, Skiverleih inklusive. Also hin zur Verleihstelle und Skier bestellt – auf Chinesisch „Hua Xue Ban“. Die drei Schriftzeichen bedeuten „rutschen“, „Schnee“ und „Brett“. Was ich nicht wusste, Huaxueban heißt auch Snowboard, das ist ja auch nichts anderes als ein Brett, das auf Schnee rutscht. Die Dame beim Skiverleih wollte also bloß wissen, ob ich Skier oder ein Snowboard leihen will.