Hundert Jahre „Zw-einsamkeit“: Poldi steigt Bibi nach, sie „rennt“ davon. Er rutscht erregt von ihrem Panzer, sie beißt ihm im Gegenzug schmerzhaft ein Stück aus dem seinigen. Reptilienzoo-Chefin Helga Happ musste ihnen schon Liebesäpfel vulgo Paradeiser vors Maul halten, um die beiden zu befrieden. Da half nur noch die provisorische Trennung von Tisch, Bett, Futternapf, Badebecken und allem, was noch zu einer guten Schildkröten-Ehe gehört.