Im Wirtschaftsdeutsch klingt das Ergebnis des neuesten Konjunkturtests in Kärnten gar nicht so schlimm, denn da heißt es: "Der Trend für alle zentralen Indikatoren ist rückläufig." Übersetzt darf man sagen: Es schaut schlecht aus.

Finanzkrise. Die Kärntner Unternehmer, von denen mehr als tausend an dem Test der Wirtschaftskammer teilgenommen haben, befürchten nach der Finanzkrise nun eine arge Konjunkturkrise. "Sie wissen nicht, ob sie investieren sollen. Sie wissen nicht, wie die Nachfrage wird", sagt Studienautor Gottfried Haber.

"Angstsparen". Derzeit beträgt die Auslastung der Unternehmen derzeit im Schnitt noch gute 68 Prozent. Ihr Bestand ist von jetzt aus gesehen auf knapp zwei Jahre gesichert. Aber dann? "Fremdkapital wird teurer - ein Riesenproblem für die Kärntner Wirtschaft, die einen Eigenkapitalanteil von nur 22 Prozent hat", sagt Wirtschaftskammerpräsident Franz Pacher. "Zwar gibt es das Rettungspaket für die Banken. Doch da spüren die mittleren und kleinen Unternehmen nichts davon." Zudem üben sich die Kunden zunehmend im "Angstsparen".

Rettungsmaßnahmen. Besonders betroffen sind laut Studie Transport und Verkehr, Handel und Industrie. Die Stimmung ist derart schlecht, dass die Kammer gestern erstmals eine Konjunkturkonferenz einberufen hat, damit Branchenvertreter den Parteien ihre Lage unmittelbar schildern können. Pacher fordert einmal mehr Bauvorhaben des Landes vorzuziehen. Aber auch andere Rettungsmaßnahmen will die Politik aufgreifen. Was unter anderem überlegt wird:

Mikrokredite sollen über kurzfristig nötige Investitionen helfen, um den Firmen zu ermöglichen, Aufträge anzunehmen.

Die thermische Sanierung von Gebäuden soll gefördert werden.

Eine Sprachenoffensive soll den Tourismus ankurbeln.

Eine Verschrottungsprämie soll Besitzer von nicht energieeffizienten Fahrzeugen und Geräten zum Umrüsten bewegen.

Eine Investitionsförderung soll für Klein- und Mittelbetriebe installiert werden.

Eine Arbeitsplatzprämie von 4000 Euro soll Einzelunternehmer zur Schaffung neuer Arbeitsplätze bewegen.