Ein spätsommerlicher Nachmittag in der Kindberger Innenstadt. Im Sportgeschäft wühlen sich Jugendliche durch das Angebot an Fußball-Trikots, übergeblieben von der vergangenen WM, während die in Rot gekleidete Frauenrunde die umliegende Natur in Angriff nimmt. Auch in den örtlichen Gastgärten nutzen Jung und Alt die vielleicht letzten Sonnenstrahlen, um noch einmal den Kaffee im Freien zu genießen.