Die Debatte um historisch belastete Straßennamen in Graz ist um eine kuriose Facette reicher: In einem Stadtplan, der in den offiziellen Grazer Tourismusbüros ausgegeben wird, hat sich ein falscher Straßenname eingeschummelt. Denn dort, wo die Jahngasse sein sollte, befindet sich die 5. Mai Gasse. Aus dem Hinweis auf „Turnvater“ Friedrich Ludwig Jahn (1778-1852), der im 19. Jahrhundert mit seiner Turnbewegung auch das Deutschtum betonte, wurde also das Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen am 5. Mai 1945.