Trotz stämmiger Erscheinung wirkt der Angeklagte (30), der vor Richterin Catherine Farmer sitzt, ein wenig wie ein Reh im Scheinwerferlicht. Der völlig unbescholtene Mann hat bei einer Jagd im November des Vorjahres den größten Fehler seines bisherigen Lebens gemacht: Er legte auf eine aufgescheuchte Waldschnepfe an, drückte ab und traf das Tier und den Kugelfang – aber auch einen Jagdkollegen, der hinter der Geländekante stand.