Wiederaufbau mit viel Herzblut

Ein gebürtiger Wiener verlor sein Herz an den jahrhundertealten „Höflechnerhof“ in Schladming.

Die bäuerlichen Vulgarnamen führen oft auf die falsche Fährte

Viele Vulgarnamen im Bezirk Feldkirchen lassen sich leicht herleiten, bei manchen trügt der Schein aber auch: Warum der „Grantenbichler“ nicht grantig ist und beim „Jodl“ eigentlich gar nicht gejodelt wird.

Wenn der Fostl den Lampl Riasel schimpft

Zahlreiche Kärntner Forscher haben die Hofnamen wissenschaftlich erfasst. Bei ihrer Arbeit stießen sie auch auf ungewöhnliche Ursprünge. Und nicht immer waren Namen nett.

Riesiger Ansturm auf "Vulgo-Karte" der Kleinen Zeitung

Aufgrund der großen Nachfrage kann es derzeit dauern, bis eingeschickte Vulgarnamen in der Karte aufscheinen. Wir arbeiten aber mit Hochdruck daran, alle Namen so rasch als möglich online zu stellen.

Höfe und Dynastien hören auf den Ruf der Vulgonamen

Viele Höfe und Landwirte gehorchen eigenen "Meldegesetzen". Wir zeichnen eine Landkarte des Ursprünglichen und sammeln die Vulgonamen des Kärntnerlandes.

Wo einst die Ritter von Utz wohnten

Auch im Raum Bruck an der Mur haben alle traditionellen Höfe Vulgonamen. Ein Klassiker ist der „Utschmoar“ in Oberaich, der 1542 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Von Franz Pototschnig

Den Zietner gibt's nur einmal auf der ganzen Welt

Die Buschenschank der Familie Meierhofer am Kraigerberg hat einen besonders seltenen Vulgonamen. Der Begriff dürfte aus dem Bergbau stammen.

Krass! Auch die Jugend fährt auf Hofnamen ab

In Osttirol sprechen einander schon Volksschüler mit Vulgonamen an. Die Jugendlichen nutzen diese in Sozialen Medien, wie auf Whatsapp oder Instagram.

Schwierige "Haus-Taufe": So bekommt man einen Vulgonamen

Hunderte Kärntner trugen ihren Vulgonamen in die Kleine Zeitung-Onlinekarte ein. Zum Abschluss der Serie erklären wir, wie man ein „Vulgo“ erhält – oder wieder los wird.

Jetzt ist Ihr Vulgoname gefragt!

Ganze Höfe und Landwirte-Dynastien gehorchen eigenen „Meldegesetzen“: Sie sind landauf, landab unter ihrem Vulgonamen bekannt. Machen Sie mit: Wir sammeln die Vulgonamen des Steirerlandes. Von Norbert Swoboda

Er bewacht seit Jahrhunderten die Alm

Mit seiner ersten Erwähnung im 13. Jahrhundert trägt der Biobauernhof vulgo Straschischnig in Diex einen der ältesten Vulgonamen in ganz Kärnten.

Der „Enzn Sepp“und andere Kulturgüter

Autor Alois Brandstetter, vulgo Oemüna-Lois (Aichmüller Lois), schreibt über Vulgarnamen als Fels in der Brandung, Heimatliebe und „Genannt-Namen“ berühmter Kärntner.

Digitale Karten: So sah Kärnten im 19. Jahrhundert aus

Ein Forschungsprojekt dokumentierte Kärnten und Bukowina im 19. Jahrhundert. Die digitalisierten Karten können online abgerufen werden.

Jetzt ist Ihr Vulgoname gefragt!

Ganze Höfe und Landwirte-Dynastien gehorchen eigenen „Meldegesetzen“: Sie sind landauf, landab unter ihrem Vulgonamen bekannt. Machen Sie mit: Wir sammeln die Vulgonamen des Steirerlandes. Von Norbert Swoboda

Auf den Vulgonamen Fallmoar wird großer Wert gelegt

Josef Diethardt aus Eppenstein beschäftigte sich intensiv mit Geschichte seines Hofs. 1496 wurde der „Feyelmayr“, aus dem der Vulgoname „Fallmoar“ hervorgeht, erstmals urkundlich erwähnt.

Geheimnisse liegen zwischen Engeln und Puppen verborgen

Mit Hilfe von Forschern, Chroniken oder Dissertationen konnte der Ursprung zahlreicher Vulgonamen geklärt werden – manche sind aber ein Rätsel geblieben.

Für Teich und Salami bekannt

Der Bauernhof Knafl, vulgo Kohlweiß, in Maria Saal hat eine lange Tradition. Untrennbar mit dem Hof verbunden ist der "Kohlweißteich".

Was es mit Löffelmacher, Abdecker und Greger auf sich hat

Josef Klapsch ist schon seit Jahren den Vulgonamen in Wagna und deren Bedeutung auf der Spur. Auch in der eigenen Familienchronik traf der "Greger" auf so manche Überraschung. Von Wilfried Rombold

Vulgoname: Machen Sie mit!

Unter www.kleinezeitung.at/vulgonamen finden Sie die Aktion und die Google-Karte.

Sie rettet die Namen vor dem Vergessen

Luise Maria Ruhdorfer (71) aus Finkenstein arbeitet derzeit an einem Buch, das alle Hofnamen ihrer Heimatgemeinde auflistet. Auch deren Bedeutungen hat sie erforscht.

Ein Gutshof mit bewegter Geschichte

Die Mauern des Drobesch-Hofes in Sittersdorf könnten viel erzählen. Burgherren lebten dort im Mittelalter, später zogen die Jesuiten ein. Familie Lesiak hat den Hof komplett restauriert.

Wenn den echten Namen niemand kennt

Wo ein Vulgoname, da auch viel Geschichte. Ein Rundblick in der Steiermark.

Das „GPS der Bauern“ gibt’s auf Slowenisch

Mehr als 10.000 slowenische Flur- und Hofmanen wurden bereits dokumentiert. Zahlreiche Kulturvereine arbeiten weiterhin daran, diese Namen vor dem Vergessen zu retten.

Die lange Tradition des Reichenauer Hofes "Graf im Winkhel"

Das Anwesen vulgo "Grafschafter" im Reichenauer Ortseil Winkel hat eine lange Geschichte. Aus 1307 gibt es Unterlagen über das Anwesen. Darin wird auch das erste Mal der Ortsteil Winkel erwähnt.

Der Vulgoname lag lange unter der Hausfassade verborgen

In Steindorf befindet sich der 600 Jahre alte Hof der Familie Hinteregger. Früher war er das Schloss Tiffen. Der Name „Gschlosser“ auf der Hausmauer wurde erst bei einer Renovierung wiederentdeckt.

Der "Miklaus" aus der alten Holztruhe

Ein Fund im Getreidespeicher hat die Geschichte des Bergbauernhofes vulgo Miklau in Leppen bei Bad Eisenkappel offenbart. Der Name reicht ins 15. Jahrhundert zurück.

Der Teich verschwand, doch die „Fischer“ blieben

Die Familie Regittnig aus Obermöschach bei Hermagor bewirtschaftet mehr als 400 Jahre alten Hof. Mittlerweile lebt dort die elfte, zwölfte und 13. Generation der Familie.

Oberkärntner Vulgonamen sind auch mit Berühmtheiten verbunden

Die Suche geht nach Namen weiter. Gleich zwei Kärntner Berühmtheiten stehen mit Vulgonamen im Möll- und Gailtal in Verbindung.

Der Stabweg führt zum Stab-Hof

Von „Brodtrager“ zu „Stab“: Der Hof der Familie Muhr in Pöllau hat zwei Vulgonamen. Von Daniela Buchegger

Zwei Mal Skoff vulgo Stani

Zwei gleichnamige bekannte Winzer haben auch denselben Vulgonamen. Insgesamt zählt unsere Aktion "Im Land der Vulgonamen" mittlerweile schon mehr als 1000 Einsendungen. Von Norbert Swoboda

Gasthof war früher Kino, Gemeindeamt und Kindergarten

Der Gasthof Rausch am Faaker See hat eine bewegte Geschichte. Heute betreibt dort Familie Graber ein Gasthaus mit Fremdenzimmern, in dem Produkte aus der eigenen Landwirtschaft serviert werden.

Zur Orientierung: Ein Rauchfangkehrer sammelte Vulgonamen

Dem Feldkirchner Udo Olsacher halfen diese früher bei seiner Arbeit. Er fand dadurch die Häuser leichter und wusste, welcher Kamin ihn erwartete, auch wenn das Haus den Besitzer gewechselt hatte.

Wo Vögel und Gaukler die Namen prägten

Zahlreiche Kärntner Prominente wussten nicht, was ihre Vulgonamen bedeuten. Sprachwissenschafter Heinz-Dieter Pohl liefert die Übersetzungen von Vulgonamen der Höfe von bekannten Kärntnern.

Rothbadstube, Grabenurl und Höggerlfranz

Aberhunderte Seiten mit Vulgonamen hat der Reiner Pater, Pfarrer Clemens Brandtner, in seiner Freizeit gesammelt und veröffentlicht. Von Norbert Swoboda

Vulgonamen Änderung oder Korrekture

Der Hof, auf dem Erzherzog Johann residierte

Milchbauer Martin Gaßner, der Meranhof-Bauer, lebt und arbeitet an einem historischen Ort in Graz. Von Michael Kloiber

Vom Anderl und Simerl bis zum Hans

Der „Grieshans“-Hof in Passail hat eine lange Geschichte – mit wechselnden Namen.Von Sonja Berger

Die Suche nach Hausnamen geht weiter

Die Villacher Bezirksobfrau des Kärntner Bildungswerkes, Maria Riepl, nimmt sich den Vulgonamen in Maria Gail an und führt ein erfolgreiches Projekt aus dem Vorjahr weiter.