Größer hätte der Unterschied zwischen der Person Anna Sawai und ihrer Rolle der Toda Mariko in der Serie „Shōgun“ (Disney+) nicht sein können: Bei der Verkündung ihres Namens brach die 32-Jährige in Tränen aus. Als Toda Mariko hingegen, gibt sie die kontrollierte, zurückhaltende Dolmetscherin am japanischen Hof im Jahr 1600. Die Serienadaption des Romans von James Clavell hat bei der Emmyverleihung in der Nacht auf gestern rekordverdächtig abgeräumt: 18 Preise hat die Serie bekommen, keine Serie wurde in einem einzigen Jahrgang so oft ausgezeichnet. Was sich nach den 25 Nominierungen nicht mehr hat leugnen lassen, kann man nach der Verleihung gesichert so stehen lassen: „Shōgun“ ist die Serie des Jahres.