Bei einer Explosion in einem spanischen Chemiepark ist eine 800 Kilo schwere Metallplatte kilometerweit durch die Luft geschleudert worden.