"Bitte schreiben Sie, dass wir hier in Köflach-Pichling unbedingt auch weiterhin einen Nahversorger brauchen", meint eine Kundin, die bei unserem Besuch in der "Fleischerei Edler" in Pichling bei Köflach gerade ihren Einkauf tätigt. Denn dieses Geschäft, früher eine Fleischerei mit eigener Schlachtbank, seit rund dreißig Jahren auch Nahversorger, schließt am 20. Juli für immer seine Pforten. "Im August hätten wir das 75-Jahr-Jubiläum feiern können", meint etwas wehmütig Gerlinde Edler, die im Geschäft ihrer Schwester Christine Edler aushilft. "Die Nichte Elisabeth, die auch im Laden arbeitet, wechselt mit Ende Juli an ihren ehemaligen Arbeitsplatz zurück. Christine und ich sind gesundheitlich nicht mehr in der Lage, im Geschäft zu arbeiten", schildert sie weiter. Chefin Christine Edler ergänzt: "Würde Elisabeth das Gewerbe übernehmen, müsste sie eine Reihe von Umbauten vornehmen, um die behördlichen Auflagen zu erfüllen."