Einfache Sprache

Tipps zum 4-Berge-Lauf

Alexander Eichwalder gibt Tipps zum 4-Berge-Lauf. Eichwalder ist Ober-Arzt der Orthopädie im Kranken-Haus in Friesach.

Einfache Sprache

Kärntner zahlte für eine 3 Minuten Fahrt mit dem Taxi 25 Euro

Da in der Nacht immer weniger Taxis fahren, müssen die Kunden am Land oft die weiten Anfahrts-Wege mitbezahlen. Die Taxis machen immer mehr Kranken-Transporte.

Einfache Sprache

Interspar hat in Kärnten die 1. Abhol-Station aufgestellt

Bei Interspar gibt es ein neues Angebot. Die Lebens-Mittel können im Internet bestellt und bei einer Abhol-Station abgeholt werden. In Klagenfurt gibt es schon eine Abhol-Station. Bei der Abhol-Station gibt es auch Kühl-Fächer und Tiefkühl-Fächer.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Die Städte Spittal und Hermagor wollen etwas für das Klima tun

Es wird noch mehr Photovoltaik-Anlagen auf öffentlichen Gebäuden geben. Die Gemeinden haben wenig Geld. Deshalb werden andere Projekte schwierig.

von Übersetzer: Martina Sattler & Armin Lorbek

Einfache Sprache

Viele Menschen kommen in die Kärntner Diabetes-Ambulanzen

Es gibt zu wenige Medikamente gegen Diabetes. In den Diabetes-Ambulanzen wird geschaut, welche Fälle am dringendsten sind. Für Patienten kann der Medikamenten-Mangel schlimme Folgen haben. Davor warnt Sandra Zlamal-Fortunat.

Einfache Sprache

Im Einkaufs-Zentrum Atrio in Villach gibt es Bau-Arbeiten

Im Einkaufs-Zentrum Atrio in Villach wird in der Park-Garage gebaut. Auch bei den Geschäften gibt es Neuigkeiten.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

1. Agri-Photovoltaik-Anlage in Österreich

In der Gemeinde St. Georgen am Längsee bauen die ÖBB eine besondere Photovoltaik-Anlage. Diese Photovoltaik-Anlage soll gleichzeitig eine Weide-Fläche für Hühner und Schafe sein.

von Übersetzer: Armin Lorbek & Martina Sattler

Einfache Sprache

Kinder denken an Schönheits-Operationen, weil sie sonst gemobbt werden

Kinder sind immer mehr am Computer und am Handy. Deshalb sieht die Arbeiter-Kammer Kärnten immer mehr Fälle von Cyber-Mobbing. Die Kinder müssen über das Thema informiert werden.

Einfache Sprache

Nutri-Score: Was ist das?

In Österreich gibt es immer mehr Lebens-Mittel mit Nutri-Score.

Einfache Sprache

Die Region Klagenfurt freut sich heuer auf diese Konzerte

Der Konzert-Kalender 2024 für die Region Klagenfurt ist da. Es gibt viele verschiedene Konzerte. Hier bekommen Sie einen Überblick.

Einfache Sprache

In Kärnten gibt es besonders viele Geister-Fahrer

In Kärnten gibt es mehrere Stellen, auf denen es sehr oft Geister-Fahrer gibt. In Kärnten gibt es außerdem sehr viele Unfälle mit Geister-Fahrern.

Einfache Sprache

Förderungen für den Umbau von Heizungen

Wer eine klimafreundliche Heizung einbaut oder sein Haus saniert, bekommt hohe Förderungen. In neuen Häusern dürfen keine Gas-Heizungen mehr eingebaut werden.

Einfache Sprache

Die erste Ausbildung für Gender-Medizin in Österreich startet in Kärnten

Vor kurzem wurde die neue Koordinations-Stelle für Gender-Medizin fixiert. Der erste Diplom-Lehrgang für Ärztinnen und Ärzte startet am 8. März.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Die Rettung der Berg-Steiger vom Großglockner wird teuer

Die Rettung der Berg-Steiger aus Tschechien war sehr schwierig. Der Einsatz hat 15 Stunden gedauert. Das wird teuer.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Gratis Lift-Karten in Kärntner Ski-Gebieten

In 4 Kärntner Ski-Gebieten können Familien einen Tag gratis Ski fahren.

von Übersetzer: Armin Lorbek & Martina Sattler

Einfache Sprache

Dieses Mal wird Weihnachten in Mittel-Kärnten ein wenig anders

In der Region Mittel-Kärnten gibt es heuer besondere Veranstaltungen. Hier gibt es einen Überblick.

Einfache Sprache

In der Advent-Zeit gibt es viele neue Sachen bei den Advent-Märkten

Es gibt wieder viele Advent-Märkte in Ober-Kärnten. Heuer gibt es auch den Berg-Advent in Mallnitz.

Einfache Sprache

In Kärnten kommt eine Landes-Abgabe

Es ist fix. Die Landes-Abgabe in Kärnten kommt. Diese wird auch für die Musik-Schulen verwendet.

Einfache Sprache

In der Region Villach gibt es viele Advent-Märkte

Am 3. Dezember ist der 1. Advent. Um den 1. Advent gibt es in der Region Villach viele Advent-Märkte.

Einfache Sprache

Jetzt sind die Krampusse wieder unterwegs

Jetzt ist wieder die Zeit der Krampus-Läufe. Wo die Krampus-Läufe stattfinden, ist im Artikel zu lesen.

von Übersetzer: Oliver Kascelan & Armin Lorbek

Einfache Sprache

Der Himmel über Kärnten wird öfter rot leuchten

Ein Sonnen-Sturm hat den Himmel in Kärnten und Osttirol erleuchtetet.

Einfache Sprache

12 Kärntner Gemeinden haben keinen Bankomaten

Die SPÖ möchte in jeder Gemeinde einen Bankomaten haben. Die Kosten dafür soll die Bank zahlen.

Einfache Sprache

Eine Spittaler Trauer-Gruppe hilft seit 5 Jahren

Es gibt ehrenamtlich ausgebildete Trauer-Begleiterinnen der Hospiz-Bewegung der Diakonie. Diese laden 1 Mal im Monat in Spittal zu einer Trauer-Gruppe ein.

Einfache Sprache

Lohn statt Taschen-Geld: In Kärnten gibt es ein neues Projekt

Das Real-Labor macht es für Menschen mit Behinderung möglich, in einer Firma zu arbeiten. Das Projekt hat mit 20 Teilnehmern gestartet.

Pressekonferenz zum Projekt „Reallabor“, das Menschen mit Behinderung eine Beschäftigung am ersten Arbeitsmarkt ermöglicht. Am Bild (v.l.): Sigrid Samm (Leiterin der Unterabteilung Chancengleichheit, Land Kärnten), LR.in Beate Prettner, Projekt-Teilnehmerin Rebecca Samselnig, Silke Ehrenbrandtner (Geschäftsführerin der Lebenshilfe Kärnten) und Anna Eder-Tazreiter (Projektleitung, Lebenshilfe Kärnten)

Einfache Sprache

In Villach wird es eine neue Jus-HAK geben

Im Herbst 2024 startet eine neue Klasse in der HAK Villach. Denn Gerichte, Anwälte und Notare suchen dringend Mitarbeiter. Deshalb gibt es für die Maturanten der Jus-HAK auch sicher einen Arbeits-Platz

von Übersetzer: Armin Lorbek

JUS-HAK Villach, von links: Sabine Groinig (Projektleitung Jus-HAK Villach), Florian Buchmayr (Direktor), Werner Stein (Präsident Notariatskammer), Gernot Murko (Präsident Anwaltskammer), Christian Liebhauser-Karl (Sprecher Landesgericht), Olaf Riss (Fakultät für Wirtschafts- und Rechtswissenschaften Uni Klagenfurt), Bernd Lutschounig (Präsident Landesgericht Klagenfurt), Manfred Herrnhofer (Vizepräsident Landesgericht Klagenfurt).

Einfache Sprache

Für Kinder startet wieder eine Geschenke-Aktion

Heuer startet wieder die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Bei dieser Aktion werden Kindern in schwierigen Lagen Wünsche erfüllt.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Die Abgabewoche für Geschenke ist von 6. bis 13. November

Einfache Sprache

Im Land Kärnten gibt es jetzt mehr Geld für Spiel-Plätze und Forst-Schutz

Es gibt 60.000 Euro für neue Kinder-Spielplätze. Es gibt 4,6 Millionen Euro, wenn Wälder erhalten bleiben.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Das SOS-Kinder-Dorf warnt vor Selbst-Mord von Kindern und Jugendlichen

Bei Kindern und Jugendlichen treten immer öfter psychische Erkrankungen auf. Das SOS-Kinderdorf macht sich Sorgen um die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen.

Einfache Sprache

Villach: Neue Wohnungen für Frauen, die von Gewalt betroffen sind

Für Frauen, die von Gewalt betroffen sind, gibt es in Villach 2 neue Wohnungen. Die Wohnungen werden von der Stadt Villach und vom Frauen-Haus zur Verfügung gestellt. In den Wohnungen gibt es alle wichtigen Möbel. Die Frauen müssen für die Wohnung nichts bezahlen.

Einfache Sprache

Kinder sollen von Fremden nichts annehmen

Was sollen Kinder tun, wenn ihnen fremde Menschen zu nahe kommen?Das erklärt Rainer Tripolt vom Landes-Kriminalamt.Das ist auch für Eltern und Schulen wichtig.

Einfache Sprache

Kann man alte Corona-Schnelltests noch verwenden?

Corona-Schnelltests muss man jetzt selbst bezahlen.Viele Kärntner haben noch Corona-Schnelltest vom letzten Winter übrig.Hans Bachitsch ist der Präsident der Kärntner Apotheker-Kammer.Bachitsch sagt, worauf man bei den Corona-Schnelltest schauen soll.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Welt-Demenztag

Am 21. September war Welt-Demenztag. Ungefähr 10.000 Menschen in Kärnten haben eine Demenz-Erkrankung. Seit 30 Jahren gibt es in Klagenfurt eine Selbsthilfe-Gruppe für Angehörige.

Einfache Sprache

Beim Harley Treffen geht es nicht nur um Geld

Viele Leser der Kleinen Zeitung finden das Harley Treffen am Faaker See nicht gut.Michaela Tiefenbacher ist Tourismus-Obfrau von Finkenstein.Sie sagt etwas zum Harley Treffen.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Michaela Tiefenbacher ist Tourismusobfrau in Finkenstein

Nachrichten in einfacher Sprache

Menschen mit Behinderungen sind gute Arbeits-Kräfte im Handel

Es gibt viele Menschen, die eine Behinderung haben. Viele Menschen mit Behinderungen haben in Österreich keine Arbeit. Menschen mit Behinderungen sind gute Arbeits-Kräfte. Die Geschäfte Billa und Ikea haben zum Beispiel Menschen mit Behinderungen eingestellt.

Nachrichten in einfacher Sprache

Ein Abend für ehrenamtliche Helfer

Heuer war für die Einsatz-Kräfte ein schweres Jahr. Die Freiwilligen waren viele Tage im Einsatz, um bei den Unwettern zu helfen. Die Helfer wurden am 12. September bei der „Stille Helden“-Gala geehrt.

Einfache Sprache

In den Schulen gibt es heuer einen Roboter

Das Land Kärnten hat für die Schulen einen Roboter gekauft. Mit dem Roboter sollen die Schüler etwas über künstliche Intelligenz lernen. 60 Quer-Einsteiger werden als Lehrer unterrichten. Heuer gibt es wieder mehr Schul-Anfänger.

Landesrat Daniel Fellner, Bildungsdirektorin Isabella Penz mit Roboter Elias

Einfache Sprache

Zwei Kärntner haben ein Mittel gegen Schimmel

Marlen und Gert Spitaler aus Maria Saal haben ein natürliches Mittel gegen Schimmel.Damit wollen sie Menschen helfen, die durch Unwetter Schimmel im Haus haben.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Marlen und Gert Spitaler aus Maria Saal stellen effektive Mikoorganismen her. Unter anderem nutzt man diese im Garten oder zur Schimmelbekämpfung im Keller

Einfache Sprache

Das Hilfswerk warnt in Kärnten vor falschen Spenden-Sammlern

In Kärnten wurden Personen gesehen, die in Hilfswerk-Kleidung von Haus zu Haus gehen und Spenden sammeln. Die Personen sind aber nicht vom Hilfswerk.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Die Volks-Hochschule Villach hat neue Kurse

Die Volks-Hochschule in Villach ist mit ihren Kursen immer am neusten Stand.Heuer bietet die Volks-Hochschule Villach auch etwas zum Thema Nachhaltigkeit an.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Geschäftsführerin Beate Gfrerer und Bezirksstellenkoordinatorin Felicitas Wachschütz

Einfache Sprache

Es gibt wieder öfter Betrugs-Versuche über das Telefon

Immer mehr Menschen rufen bei der Telekom-Regulierungs-Behörde an und beschweren sich über Betrüger. Die Betrüger rufen mit echten Telefon-Nummern an.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

In Kärnten gibt es ein neues Arbeits-Projekt für Menschen mit Behinderung

20 Personen können ab Herbst einen 1. Versuch am Arbeits-Markt machen. Die Kärntner Behinderten-Anwältin findet das gut. Menschen mit Behinderung sollen auch ein Gehalt bekommen.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Menschen, die als arbeitsunfähig gelten, arbeiten

Einfache Sprache

Nach den Überschwemmungen in Kärnten gibt es nun eine Gelsen-Plage

In den letzten 2 Wochen haben sich die Gelsen stark vermehrt. In Kärnten hat sich jetzt auch die Busch-Mücke eingebürgert. Die Wespen sind heuer aber selten.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Mit 5.000 Euro werden in Oberkärnten und Osttirol die besten Ideen belohnt

Die Ideen von den Bewohnerinnen und Bewohnern des „Südalpen-Raums“ sind gefragt. Man möchte, dass die Ortskerne mehr belebt und erhalten werden. Dafür braucht man Ideen aus der Bevölkerung. Man kann die Ideen über das Internet einreichen.

von Übersetzer: Armin Lorbek

Einfache Sprache

Bringt die Koralm-Bahn eine Verschlechterung für Mittelkärnten?

Die Gewerkschaft vida sammelt Unterschriften. Die Petition heißt „Zukunft Mittelkärnten“. Es soll mehr Züge für St. Veit und Feldkirchen geben.

Auch zwischen St. Veit und Friesach könnten künftig weniger Züge fahren

Einfache Sprache

Viele Junge können nicht gut schwimmen

Immer mehr Kinder können nicht schwimmen. Laut Wasser-Rettung sind die Eltern für ihre Kinder verantwortlich. In diesem Jahr gab es schon viele Bade-Tote.

Jeder zehnte Österreicher zwischen fünf und 19 kann überhaupt nicht schwimmen

Einfache Sprache

In Kärnten gibt es die meisten Unwetter

Unwetter kommen jetzt immer öfter vor. Dazu kommen auch Starkregen, Hagel und schlimme Sturm-Böen. Solche Sturm-Böen können viele Schäden anrichten. In Kärnten und Osttirol kommen sehr viele Unwetter vor.

Täglich gehen Unwetter über Kärnten nieder

Nachrichten in einfacher Sprache

Sturm und Regen sind schlecht für die Kärntner Bauern

Die Ernte von Heu, Mais und Getreide ist für die Bauern heuer schwierig. Die Obst-Bauern haben auch Probleme mit der Ernte.

Nachrichten in einfacher Sprache

Sehr sauberes Wasser in den Kärntner Seen

Das Wasser der Kärntner Seen wurde untersucht. Mehr als die Hälfte aller Kärntner Seen haben sehr sauberes Wasser.

von Übersetzer Armin Lorbek

Einfache Sprache

Sollen ältere Auto-Fahrer einen Test machen?

Ein Gemeinde-Mitarbeiter starb bei einem Unfall. Ein 75-jähriger Mann hat einen Gemeinde-Mitarbeiter auf der Straße übersehen. Der Mann hat den Gemeinde-Arbeiter überfahren. Deshalb gibt es Gespräche über Tests für ältere Auto-Fahrer. Senioren-Vertreter und Verkehrs-Experten finden das nicht gut.

von Übersetzer: Martina Sattler & Armin Lorbek

Soll die Fahrtauglichkeit von älteren Fahrern überprüft werden?

Armin Lorbek

Einfache Sprache

In Kärnten gibt es Bundesheer-Übungen

Einfache Sprache

Tipps zum 4-Berge-Lauf

Einfache Sprache

Kärntner zahlte für eine 3 Minuten Fahrt mit dem Taxi 25 Euro

Einfache Sprache

Interspar hat in Kärnten die 1. Abhol-Station aufgestellt

Einfache Sprache

Die Städte Spittal und Hermagor wollen etwas für das Klima tun

Einfache Sprache

Viele Menschen kommen in die Kärntner Diabetes-Ambulanzen

Einfache Sprache

Im Einkaufs-Zentrum Atrio in Villach gibt es Bau-Arbeiten

Einfache Sprache

1. Agri-Photovoltaik-Anlage in Österreich

Einfache Sprache

Kinder denken an Schönheits-Operationen, weil sie sonst gemobbt werden

Einfache Sprache

Nutri-Score: Was ist das?

Einfache Sprache

Die Region Klagenfurt freut sich heuer auf diese Konzerte

Einfache Sprache

In Kärnten gibt es besonders viele Geister-Fahrer

Einfache Sprache

Förderungen für den Umbau von Heizungen

Einfache Sprache

Die erste Ausbildung für Gender-Medizin in Österreich startet in Kärnten

Einfache Sprache

Die Rettung der Berg-Steiger vom Großglockner wird teuer

Einfache Sprache

Gratis Lift-Karten in Kärntner Ski-Gebieten

Einfache Sprache

Dieses Mal wird Weihnachten in Mittel-Kärnten ein wenig anders

Einfache Sprache

In der Advent-Zeit gibt es viele neue Sachen bei den Advent-Märkten

Einfache Sprache

In Kärnten kommt eine Landes-Abgabe

Einfache Sprache

In der Region Villach gibt es viele Advent-Märkte

Einfache Sprache

Jetzt sind die Krampusse wieder unterwegs

Einfache Sprache

Der Himmel über Kärnten wird öfter rot leuchten

Einfache Sprache

12 Kärntner Gemeinden haben keinen Bankomaten

Einfache Sprache

Eine Spittaler Trauer-Gruppe hilft seit 5 Jahren

Einfache Sprache

Lohn statt Taschen-Geld: In Kärnten gibt es ein neues Projekt

Einfache Sprache

In Villach wird es eine neue Jus-HAK geben

Einfache Sprache

Für Kinder startet wieder eine Geschenke-Aktion

Einfache Sprache

Im Land Kärnten gibt es jetzt mehr Geld für Spiel-Plätze und Forst-Schutz

Einfache Sprache

Das SOS-Kinder-Dorf warnt vor Selbst-Mord von Kindern und Jugendlichen

Einfache Sprache

Villach: Neue Wohnungen für Frauen, die von Gewalt betroffen sind

Einfache Sprache

Kinder sollen von Fremden nichts annehmen

Einfache Sprache

Kann man alte Corona-Schnelltests noch verwenden?

Einfache Sprache

Welt-Demenztag

Einfache Sprache

Beim Harley Treffen geht es nicht nur um Geld

Nachrichten in einfacher Sprache

Menschen mit Behinderungen sind gute Arbeits-Kräfte im Handel

Nachrichten in einfacher Sprache

Ein Abend für ehrenamtliche Helfer

Einfache Sprache

In den Schulen gibt es heuer einen Roboter

Einfache Sprache

Zwei Kärntner haben ein Mittel gegen Schimmel

Einfache Sprache

Das Hilfswerk warnt in Kärnten vor falschen Spenden-Sammlern

Einfache Sprache