Übersetzer: Martina Sattler

Die Städte Spittal und Hermagor wollen etwas für das Klima tun

Es wird noch mehr Photovoltaik-Anlagen auf öffentlichen Gebäuden geben. Die Gemeinden haben wenig Geld. Deshalb werden andere Projekte schwierig.

von Übersetzer: Martina Sattler & Armin Lorbek

Einfache Sprache

Nutri-Score: Was ist das?

In Österreich gibt es immer mehr Lebens-Mittel mit Nutri-Score.

Einfache Sprache

Förderungen für den Umbau von Heizungen

Wer eine klimafreundliche Heizung einbaut oder sein Haus saniert, bekommt hohe Förderungen. In neuen Häusern dürfen keine Gas-Heizungen mehr eingebaut werden.

Einfache Sprache

In der Advent-Zeit gibt es viele neue Sachen bei den Advent-Märkten

Es gibt wieder viele Advent-Märkte in Ober-Kärnten. Heuer gibt es auch den Berg-Advent in Mallnitz.

Einfache Sprache

In Kärnten kommt eine Landes-Abgabe

Es ist fix. Die Landes-Abgabe in Kärnten kommt. Diese wird auch für die Musik-Schulen verwendet.

Einfache Sprache

Der Himmel über Kärnten wird öfter rot leuchten

Ein Sonnen-Sturm hat den Himmel in Kärnten und Osttirol erleuchtetet.

Einfache Sprache

12 Kärntner Gemeinden haben keinen Bankomaten

Die SPÖ möchte in jeder Gemeinde einen Bankomaten haben. Die Kosten dafür soll die Bank zahlen.

Leichter Lesen

Im Bezirk Feldkirchen gibt es das beliebteste Ausflugs-Ziel in Kärnten

Auf der Internet-Seite familienausflug.info kann man schöne Ausflugs-Ziele in Österreich finden. Jedes Jahr wird geschaut, welche Ausflugs-Ziele besonders beliebt sind. Ein Ausflugs-Ziel in Kärnten gehört zu den 10 beliebtesten Orten in Österreich.

von Übersetzer: Martina Sattler

Die Flyline ist eine der Attraktionen im Familywald am Ossiacher See

Einfache Sprache

Das SOS-Kinder-Dorf warnt vor Selbst-Mord von Kindern und Jugendlichen

Bei Kindern und Jugendlichen treten immer öfter psychische Erkrankungen auf. Das SOS-Kinderdorf macht sich Sorgen um die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen.

Einfache Sprache

Villach: Neue Wohnungen für Frauen, die von Gewalt betroffen sind

Für Frauen, die von Gewalt betroffen sind, gibt es in Villach 2 neue Wohnungen. Die Wohnungen werden von der Stadt Villach und vom Frauen-Haus zur Verfügung gestellt. In den Wohnungen gibt es alle wichtigen Möbel. Die Frauen müssen für die Wohnung nichts bezahlen.

Einfache Sprache

Kinder sollen von Fremden nichts annehmen

Was sollen Kinder tun, wenn ihnen fremde Menschen zu nahe kommen?Das erklärt Rainer Tripolt vom Landes-Kriminalamt.Das ist auch für Eltern und Schulen wichtig.

Einfache Sprache

Welt-Demenztag

Am 21. September war Welt-Demenztag. Ungefähr 10.000 Menschen in Kärnten haben eine Demenz-Erkrankung. Seit 30 Jahren gibt es in Klagenfurt eine Selbsthilfe-Gruppe für Angehörige.

Einfache Sprache

In den Schulen gibt es heuer einen Roboter

Das Land Kärnten hat für die Schulen einen Roboter gekauft. Mit dem Roboter sollen die Schüler etwas über künstliche Intelligenz lernen. 60 Quer-Einsteiger werden als Lehrer unterrichten. Heuer gibt es wieder mehr Schul-Anfänger.

Landesrat Daniel Fellner, Bildungsdirektorin Isabella Penz mit Roboter Elias

Einfache Sprache

In Villach haben die Kinder im Sommer viele Spiel-Möglichkeiten

In Villach gibt es 25 Spiel-Plätze. Auch die von den Schulen und Kinder-Gärten sind offen.

von Übersetzer: Martina Sattler

Kürzlich neueröffnet wurde der Spielplatz im Dinzlpark in Villach

Einfache Sprache

Starten Sie Ihr Auto nicht selbst, wenn es unter Wasser gestanden ist!

Der ÖAMTC warnt Auto-Fahrer: Wenn ein Auto im Wasser stand, soll man es nicht selber starten.Wenn das Auto tief im Wasser gestanden ist, muss es wahrscheinlich in einer Werkstatt getrocknet werden.

von Übersetzer: Martina Sattler

Einfache Sprache

In Kärnten wird es öfter Hoch-Wasser und Muren geben

Die Meteorlogen und Hydrologen sagen, dass es öfter so viel Regen geben kann. Weil das Meer so warm ist, gibt es auch mehr Regen.

von Übersetzer: Martina Sattler

Einfache Sprache

Ein Wander-Bus fährt jetzt in die Berge von Mittel-Kärnten

Der Wander-Bus bringt Wanderer bis Oktober gemütlich und sicher in die Berge. Der Bus fährt auf die Sau-Alpe, auf die Flattnitz oder zum 4-Berge-Weg. Eine Fahrt kostet 8 Euro.

von Übersetzer: Martina Sattler

Auch der Magdalensberg ist Teil der Route des Wanderbusses

Einfache Sprache

Der Verein „Together“ hat im Sommer ein großes Angebot und neue Öffnungs-Zeiten

Der Verein „Together“ hat wegen Urlaubs-Wochen in manchen Geschäften ein größeres Angebot.

von Übersetzer: Martina Sattler

Durch die Sommerpause in anderen Together Points gibt es in Spittal eine größere Auswahl

Nachrichten in einfacher Sprache

Sturm und Regen sind schlecht für die Kärntner Bauern

Die Ernte von Heu, Mais und Getreide ist für die Bauern heuer schwierig. Die Obst-Bauern haben auch Probleme mit der Ernte.

Einfache Sprache

Sollen ältere Auto-Fahrer einen Test machen?

Ein Gemeinde-Mitarbeiter starb bei einem Unfall. Ein 75-jähriger Mann hat einen Gemeinde-Mitarbeiter auf der Straße übersehen. Der Mann hat den Gemeinde-Arbeiter überfahren. Deshalb gibt es Gespräche über Tests für ältere Auto-Fahrer. Senioren-Vertreter und Verkehrs-Experten finden das nicht gut.

von Übersetzer: Martina Sattler & Armin Lorbek

Soll die Fahrtauglichkeit von älteren Fahrern überprüft werden?

Einfache Sprache

Eine Frau bekam einen epileptischen Anfall - ihr Hund hat den Notruf betätigt

Sonja Maria Riegler aus Spittal und hatte einen epileptischen Anfall. Ihr Hund Frederik ist Assistenz-Hund und hat ihr geholfen. Der Hund ist einer der 1. Assistenz-Hunde für Epilepsie in Kärnten.

Sonja Maria Riegler und Assistenzhund Frederik

Einfache Sprache

Viele Kinder in Kärnten sind von Armut betroffen

Viele Kinder und auch Jugendliche können jetzt nicht unbeschwert aufwachsen. Die Kinder werden auch ausgeschlossen von der Gesellschaft. Sie bekommen keine richtige Mahl-Zeit. Deshalb werden viele Kinder und Jugendliche oft krank.

Einfache Sprache

Diebe brechen in Autos von Urlaubern ein

Viele Urlauber fahren wieder nach Italien. Diebe nutzen die Möglichkeit, um in die Autos einzubrechen. Auf den Rast-Stätten werden viele Einbrüche gemeldet. Der ÖAMTC gibt Rat-Schläge, wie man Einbrüche verhindern kann.