Bachmann-Preis

Stephan Lohse: "Ich bin als Autor totaler Anfänger"

Der deutsche Schauspieler sattelte auf Schriftsteller um und verbrauchte für seinen Lese-Auftritt seinen ganzen Vorrat an Lampenfieber.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Stefan Bachmann im Interview

Der designierte Burg-Chef muss noch vor dem Sommer Entscheidungen treffen

Auch wenn das Burgtheater aktuell mit der Causa Teichtmeister in den Schlagzeilen ist, der designierte Burgtheater-Direktor Stefan Bachmann hat die Vorbereitungen für seinen Antritt ab 2024 begonnen. Ein Ausblick auf die Vorhaben des Neuen.

von Wolfgang Huber-Lang/Apa

Ein Besuch in Köln beim Burgtheater-Chef Stefan Bachmann – ab 2024 in Amt und Würden in Wien

Neuer Roman "Tanz der Teufel"

Fiston Mwanza Mujila: "Mein Reisepass ist die Literatur"

"Die Bar spielt eine große Rolle in meinem Leben": In seinem gefeierten Debüt war die Bar "Tram 83" Schauplatz des Romans, in seinem ersten Theaterstück die New-Jersey-Bar. Und auch in seinem zweiten Roman wird der titelgebende "Tanz der Teufel" in einer Bar getanzt.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Kinderbuchklassiker

Nicholas Ofczarek: "Der Hotzenplotz ist eigentlich ein Anarchist"

Gerade eben hatte Nicholas Ofczarek mit den "Dämonen" eine große Premiere am Burgtheater, schon wartet eine Kinopremiere. Der 51-Jährige spielt die Titelrolle in "Der Räuber Hotzenplotz". Was die speziellen Herausforderungen dabei waren, erklärt er im Interview.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Nicholas Ofczarek bei der "Hotzenplotz"-Premiere in Berlin

Klimaforscher Stefan Rahmstorf: "Ich befürchte Hungersnöte"

In dem eben erschienenen Sammelband "3 Grad mehr" entwirft er das Bild einer Welt, in der die Erderwärmung nicht gestoppt werden konnte: extreme Hitzewellen, katastrophale Stürme, gestiegene Meeresspiegel. Fazit: "Die Welternährung wäre gefährdet."

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Stefan Rahmstorf zeichnet das Bild einer Welt mit extremen Hitzewellen, katastrophalen Stürmen und einer gefährdeten Welternährung

Salzburg-Intendant im Interview

"Die Festspiele waren nie eine Plattform für russische Großsponsoren"

Markus Hinterhäuser im Interview über Corona, Krieg und Klima: "Gebe zu, dass ich schon leichtere, erfreulichere und unbeschwertere Zeiten bei den Festspielen erlebt habe."

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Interview

Otto Schenk ist 92: "Ich habe Talentermüdung"

Am 12. Juni hat Otto Schenk 92. Geburtstag gefeiert - das erste Mal seit Jahrzehnten ohne seine geliebte Frau. Renée Schenk ist April gestorben. Doch der Theatermann Schenk ist "still standing", auch wenn er Besuch sitzend empfängt.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Otto Schenk beim Interview in seiner Wiener Wohnung

Martin Pollack

Autor und Osteuropa-Experte sieht Ukraine-Krieg als "Angriff auf Europa"

Für den Autor, Journalisten und Übersetzer Martin Pollack ist die Einschätzung des Ukraine-Kriegs eindeutig: "Das ist ein Angriff auf Europa. Wir sind es, die angegriffen werden. Wir müssen uns zu Wehr setzen."

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Bregenzer Festspiele

Zuviel von allem: Opern-Rarität "Nero"

Arrigo Boitos Oper erwies sich im Festspielhaus als vielschichtig, doch nicht eingängig. Auf der Bühne gab es viel Mummenschanz, im Publikum kaum Masken.

Blutiger Mummenschanz: "Nero" in Bregenz

Die Große Freiheit

Franz Rogowski (35) und Georg Friedrich: "Es war echte Liebe"

In dem Film "Die Große Freiheit" des österreichischen Regisseurs Sebastian Meise, der am Donnerstag in der Reihe "Un Certain Regard" seine akklamierte Premiere feierte, verkörpern die beiden Schauspieler zwei Männer, die im Gefängnis große Zuneigung füreinander entwickeln.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Kritik

Das Missbrauchsdrama "Pelléas und Mélisande" im Akademietheater

US-Regisseur Daniel Kramer inszenierte Maeterlincks symbolistisches Schauspiel als Mischung aus Märchen und Fernsehshow. Sophie von Kessel und Rainer Galke beeindrucken.

Sophie von Kessel als zerborchene Mélisande.

Jelinek-Uraufführung

Zerlegte Schweine im Kitzloch

Wildes Treiben zwischen Verschwörungstheorien und „Odyssee“: Karin Beier inszenierte zur Wiedereröffnung ihres Schauspielhauses Hamburg Elfriede Jelineks „Lärm. Blindes Sehen. Blinde sehen!“.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Eva Mattes als Zauberin Kirke beim Zerteilen der Schweine, die Männer sind – oder umgekehrt

Besuch bei Lieselott Beschorner

"Wenn ich sterbe, sind Sie schuld"

"Wenn ich sterbe, sind Sie schuld." Es gibt entspannendere Begrüßungen als diese. Lieselott Beschorner verzeiht man gerne diesen zwischen Sarkasmus und rauem Charme angesiedelten Kommentar, mit dem sie ihre Haustüre in Wien-Gersthof öffnet.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Lebt allein, aber mit rund 2300 Objekten in ihrem Haus: Lieselott Beschorner

Kritik

David Schalko: ORF bräuchte "gewaltigen Schub"

Aktuell arbeitet er an der Verfilmung der Ibiza-Affäre: Morgen erscheint sein neues Buch. David Schalko im Interview.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Der Autor und Regisseur David Schalko über seine neuen Projekte

"herbst"-Intendantin

Ekaterina Degot: "Die Krise ist nicht sinnlos"

Im Jahres-Ranking des britischen Kunstmagazins "ArtReview" der einflussreichsten Personen und Bewegungen der aktuellen Kunst ist Ekaterina Degot (Platz 54) die höchstgereihte in Österreich tätige Persönlichkeit. Die Intendantin des steirischen herbstes hat das Avantgarde-Festival heuer unter Corona-Bedingungen radikal umprogrammiert. Zwei gute Gründe für ein Gespräch zum Jahreswechsel, das sich vor allem den bleibenden Aspekten der herrschenden Krise widmet.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Interview

Buchpreis-Gewinner Xaver Bayer: "Ich bin aus allen Wolken gefallen"

Der Gewinner des Österreichischen Buchpreises 2020, Xaver Bayer, hat sich derzeit zum Schreiben aufs Land zurückgezogen.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Interview

Michael Maertens vor zwei Premieren im Akademietheater

Am Donnerstag Premiere mit "Der Leichenverbrenner" im Akademietheater, drei Wochen später selben Orts mit "Automatenbüffet" die nächste Produktion - starke Wochen für Michael Maertens.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Michael Maertens, 1963 in Hamburg geboren, lebt mit Schauspielkollegin Mavie Hörbiger und zwei Kindern in Wien und Zürich

Markus Hinterhäuser

"Unglück fühlt sich anders an"

Markus Hinterhäuser, Intendant der Salzburger Festspiele, zieht eine Zwischenbilanz: "Wir sind knapp davor, es geschafft zu haben".

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Vorsichtig zuversichtlich: Intendant Markus Hinterhäuser (62)

Milo Rau

Warum werden die Sterbenden weggesperrt?

Auf den "Jedermann" folgt am 19. August "Everywoman". Der Schweizer Regisseur Milo Rau war von den Salzburger Festspielen eingeladen worden, Hugo von Hofmannsthals Domplatz-Klassiker zum 100. Geburtstag des Festivals aktuell zu spiegeln. In der Corona-Zeit hat sich das Projekt stark verändert. Geblieben ist nur die Schauspielerin, die in der Szene Salzburg auftreten wird: Ursina Lardi.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

100 Jahre Salzburger Festspiele

Aušrinė Stundytė: "Elektra ist ein schwarzer Puma"

Am 1. August beginnt die erste Salzburger Festspielpremiere der Jubiläumsedition. Die Titelpartie in Richard Strauss' "Elektra" singt dann die litauische Sopranistin Aušrinė Stundytė. Franz Welser-Möst hat sich viel Zeit genommen, mit ihr die Partie einzustudieren - ähnlich wie vor zwei Jahren, als er mit Asmik Grigorian die Salzburger "Salome" vorbereitete.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Aušrinė Stundytė singt die Elektra in Salzburg

Bachmann-Preis

Jörg Piringer: Digital-Poet als virtueller Vorleser

Wiener Spezialist für poetische Software möchte Wettlesen auch als Bühne für experimentelle Literatur nutzen - Beschäftigt sich mit der "Diskrepanz zwischen Text und Technologie"

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Stillstand im Theater

Burgtheaterdirektor Martin Kušej: "An Theaterarbeit, wie ich sie verstehe, ist nicht zu denken"

"Es geht fast gar nichts", sagt Burgtheaterdirektor Martin Kušej über die aktuelle Situation für Theater. Proben im Juni seien nicht möglich, der Saisonstart dürfte nach hinten verschoben werden.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Fairpay-Debatte

Burgtheater sieht sich "nicht gefordert"

Der kaufmännischer Geschäftsführer des Burgtheaters, Robert Beutler, beton, das untere Gagenniveau sei mit Saisonbeginn angehoben worden. Und Klimaschutz sei "schon seit einiger Zeit" ein Thema am Burgtheater.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Robert Beutler, kaufmännischer Direktor des Burgtheaters

Wieder Interview abgebrochen

Peter Handke: "Jetzt hören wir auf. Ich bitte Sie, das Haus zu verlassen"

Friedlich beginnt ein Gespräch, das über eine Stunde später vom Gastgeber erbost abgebrochen wird.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Neuerscheinung

Selbstverortung als Prosagedicht: Elke Laznias "Lavendellied"

In Salzburg lebende Autorin lässt die Sprache schwingen, ohne ihr allzu viel Schwung mitzugeben - Erinnerungen an schöne und an schmerzhafte Stunden.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

"Der Hammer"

Dirk Stermann mit Historienroman über Hammer-Purgstall

Der Kabarettist und Autor hat einen Historienroman über den gebürtigen Grazer Orientalisten Joseph von Hammer-Purgstall geschrieben. Eines gleich vorweg: Der Hauptprotagonist wird dem Leser kein Freund.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Dagmar Koller

Die Volksoper feierte ihr Ehrenmitglied zum 80er

Die zu Ehren des Ehrenmitglieds ausgerichtete Hommage war ein launiger Streifzug durch eine lange Karriere.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Die Volksoper feierte ihr Ehrenmitglied zum 80er

Daria Wilke

"Die Hyazinthenstimme" über Kastraten in der Steiermark

Die in Wien lebende Russin Daria Wilke (43) widmet ihren ersten auf Deutsch geschriebenen Roman einer bizarren Kastraten-Kunstwelt im Heute.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Tonio Schachinger

"Die Buchpreis-Nominierung hat mich schon gewundert"

Im Fußball würde man von einem Blitzstart sprechen. Vor kurzem kannte niemand den Namen Tonio Schachinger. Nun liest man ihn in Zeitungen von der Nordsee bis zum Wörthersee, verfügt er über einen eigenen Wikipedia-Eintrag. Verantwortlich dafür ist sein erster publizierter Text. Sein Roman "Nicht wie ihr" wurde für den Deutschen Buchpreis nominiert. Der APA gab er das erste Interview seines Lebens.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Tonio Schachinger, mit seinem Roman "Nicht wie ihr" auf der Buchpreis-Longlist

Norbert Gstrein

Rätsel ohne Lösung im neuen Roman

"Als ich jung war": Der neue Roman des in Hamburg lebenden Tirolers Norbert Gstrein erzählt gleich mehrere Geschichten und verwebt diese gekonnt.

von Von Wolfgang Huber-Lang (Apa)

Norbert Gstrein erzählt im neuen Roman gleich zwei sehr unterschiedliche Geschichten

Neuer Scala-Chef

Dominique Meyer: "Ein Opernhaus ist ein Ort der Emotionen"

Meyer wird ab Juli 2021 neuer Intendant der Mailänder Scala. Er folgt dann auf den Österreicher Alexander Pereira. Der im Februar 2020 auslaufende Vertrag des seit Oktober 2014 als Intendant amtierenden Pereira wird bis Juni 2021 verlängert.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Österreich-Premiere

Jelineks "Am Königsweg": Eine Puppenshow im Oval Office

Mit drei Jelinek-Puppen und der Original-Stimme der Literaturnobelpreisträgerin: Puppenmagier Nikolaus Habjan inszeniert "Am Königsweg" am Landestheater Niederösterreich.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Starkes Jelinek-Stück, inszeniert von Puppenmagier Nikolaus Habjan

Schriftsteller auf Europa-Tour

Bernard-Henri Levy: Kurz ist kein "österreichischer Macron"

Der französische Philosoph kommt mit "Looking for Europe" am 18. März in das Theater Akzent. Sein Thema: Europa und seine Krise.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Publizist und Philosoph Bernard-Henri Levy

Neues Buch von Florjan Lipuš

Atemberaubender "Schotter"

Das beeindruckende neue Buch des auf Slowenisch schreibenden Staatspreisträgers ist Erinnerung und Warnung zugleich.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Florjan Lipuš schrieb ein leises Buch von großer Wucht

Salzburg

Nüchtern, nicht schüchtern: Maldeghem inszenierte Horvath

Gutes Ensemble und weiße Fliesenband: Diese "Geschichten aus dem Wiener Wald" des doch nicht nach Köln wechselnden Intendanten sind keineswegs bieder.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Zeitgenössische Interpretation eines Klassikers: Salzburger Landestheaterintendant Carl Philip von Maldeghem

Autor Ivan Ivanji

"Pessimist bin ich erst im Alter geworden"

Auch als 90-Jähriger schreibt er unermüdlich: der serbische Autor und Holocaust-Überlebende Ivan Ivanji präsentiert in Wien seinen neuen Roman "Tod in Monte Carlo" und hat auch sonst noch "einige Pfeile im Köcher".

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Kritik

"Mar-a-lago": Aufregende Streeruwitz-Uraufführung in Berlin

Der Eröffnungsabend im Kleinen Haus des Berliner Ensembles war fest in österreichischer Hand: Christina Tscharyiski inszenierte eindrucksvoll Stücke von Marlene Streeruwitz und Alice Birch.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Gelungene Uraufführung am Berliner Ensemble: Marlene Streeruwitz

Fünfbändiges Werk

Autor Philipp Weiss: "Große Zusammenhänge fassbar machen"

Es ist die mit Abstand ungewöhnlichste Neuerscheinung dieses Literaturherbstes: "Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen" von Philipp Weiss umfasst fünf Bände und 1.050 Seiten. Wie er sein Romandebüt in einer Mischung aus Naivität und dem "Grundimpuls der Überschreitung" entwickelte, jahrelang verfolgte und dafür den Suhrkamp Verlag gewinnen konnte, erzählt der 36-jährige Wiener im Interview.

von Wolfgang huber-Lang/APA

Volkstheater-Direktorin

Anna Badora zieht Resümee: "Wir sehen uns nicht als gescheitert"

Volkstheater-Direktorin Anna Badora, die ihren Vertrag nicht verlängern wird, zieht Bilanz und spricht über den Rückhalt der Politik, die Stimmung in ihrem Haus und eine thematische Verengung: "Die Auseinandersetzung mit dem Anderen, dem Fremden ist kein Wert mehr an sich."

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Interview

Opern-Debüt: Karl Markovics und das "komplexe Klangszenario"

Mitte August kommt bei den Bregenzer Festspielen Thomas Larchers Auftragswerk "Das Jagdgewehr" zur Uraufführung. Karl Markovics gibt sein Debüt als Opernregisseur.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Kulturminister Blümel: Stolz auf leichte Steigerungen im Kulturbudget

Kulturminister Gernot Blümel (ÖVP) fühlt sich in der Kunst- und Kulturszene "sehr gut angekommen" und sieht die für Kultur vorgesehenen Budgetzahlen des Doppelbudgets (2018: 456,6 Mio. Euro, 2019: 455,1 Mio. Euro) als Erfolg. Das versichert er im Interview mit der APA, in dem Blümel freilich gleich dreimal auf das Regierungsmotto verweist: "Schluss mit der Schuldenpolitik".

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Abu Dhabi

Louvre-Direktor: Nouvels Bau "funktioniert fantastisch"

Manuel Rabaté, Direktor des Louvre-Museums in Abu Dhabi, macht eine erste Zwischenbilanz. Vom Bau zeigt er sich begeistert: Er "funktioniert fantastisch". Und er gibt einen Ausblick, wann das Meisterwerk "Salvator Mundi" zu sehen sein wird.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Auch Österreich vertreten

Art Dubai: Kunst, Geld und viel internationales Interesse

Einblicke in die Art Dubai, wo Kunst für vier Tage als Kitt der Völkerverständigung fungiert. Österreich ist mit zwei Galerien vertreten. Einblicke in die Messehallen der Art Dubai.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Buchneuerscheinung

Analog statt digital: "Bot - Gespräch ohne Autor" von Clemens J. Setz

Interessanter Inhalt, irreführende Verpackung: Die vom Grazer Autor Clemens J. Setz angelegten und der von seiner Lektorin abgerufenen Journal-Einträge sind eigenwillige Versuche der Welt-Aneignung.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Musikfestival

Wien Modern 30: "Das Floß der Medusa" in ruhigem Seegang

Hans Werner Henzes einst Skandal machendes Oratorium wurde zur Festivaleröffnung im Konzerthaus bejubelt. Kontrolliertes Dirigat von Cornelius Meister.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Chef des FAMSF

Max Hollein in San Francisco: "Ein neues Abenteuer hat begonnen"

Der Österreicher zieht nach seinem ersten Jahr am "Fine Arts Museums of San Francisco" Bilanz.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Rezension

Neuer Kehlmann-Roman "Tyll": Ein Schelm führt die Menschheit vor

Hexenjäger, Leichenberge, Dreißigjähriger Krieg: Autor Daniel Kehlmann lässt in seinem Roman ein düsteres Zeitpanorama entstehen.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Elbphilharmonie

Mit getanztem Bach in die erste volle Konzertsaison

Jean-Guihen Queyras und Anna Teresa de Keersmaekers "Rosas" interpretierten Bachs Cellosuiten. 850.000 Besucher werden in der ersten kompletten Spielzeit der Hamburger Elbphilharmonie erwartet.

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Anne Teresa De Keersmaeker und Jean-Guihen Queyras

Gespräch

Neuer Kunstsektionschef Meindl über seinen Managementjob

Der Sozialdemokrat und Drozda-Schulfreund Jürgen Meindl, seit einem Monat Österreichs oberster Beamter in der Kulturverwaltung, spricht über Folgen eines möglichen Ministerwechsels: "Dann muss man entscheiden, was man mittragen kann und was nicht".

von Wolfgang Huber-Lang/APA

Jürgen Meindl (52), höchster Kulturbeamter Österreichs

Wolfgang huber-Lang APA

Der Menschenfeind

Mavie Hörbiger: "Radikalität kann keine Lösung sein."

Bachmann-Preis

Stephan Lohse: "Ich bin als Autor totaler Anfänger"

Stefan Bachmann im Interview

Der designierte Burg-Chef muss noch vor dem Sommer Entscheidungen treffen

Neuer Roman "Tanz der Teufel"

Fiston Mwanza Mujila: "Mein Reisepass ist die Literatur"

Kinderbuchklassiker

Nicholas Ofczarek: "Der Hotzenplotz ist eigentlich ein Anarchist"

Klimaforscher Stefan Rahmstorf: "Ich befürchte Hungersnöte"

Salzburg-Intendant im Interview

"Die Festspiele waren nie eine Plattform für russische Großsponsoren"

Interview

Otto Schenk ist 92: "Ich habe Talentermüdung"

Martin Pollack

Autor und Osteuropa-Experte sieht Ukraine-Krieg als "Angriff auf Europa"

Bregenzer Festspiele

Zuviel von allem: Opern-Rarität "Nero"

Die Große Freiheit

Franz Rogowski (35) und Georg Friedrich: "Es war echte Liebe"

Kritik

Das Missbrauchsdrama "Pelléas und Mélisande" im Akademietheater

Jelinek-Uraufführung

Zerlegte Schweine im Kitzloch

Besuch bei Lieselott Beschorner

"Wenn ich sterbe, sind Sie schuld"

Kritik

David Schalko: ORF bräuchte "gewaltigen Schub"

"herbst"-Intendantin

Ekaterina Degot: "Die Krise ist nicht sinnlos"

Interview

Buchpreis-Gewinner Xaver Bayer: "Ich bin aus allen Wolken gefallen"

Interview

Michael Maertens vor zwei Premieren im Akademietheater

Markus Hinterhäuser

"Unglück fühlt sich anders an"

Milo Rau

Warum werden die Sterbenden weggesperrt?

100 Jahre Salzburger Festspiele

Aušrinė Stundytė: "Elektra ist ein schwarzer Puma"

Bachmann-Preis

Jörg Piringer: Digital-Poet als virtueller Vorleser

Stillstand im Theater

Burgtheaterdirektor Martin Kušej: "An Theaterarbeit, wie ich sie verstehe, ist nicht zu denken"

Fairpay-Debatte

Burgtheater sieht sich "nicht gefordert"

Wieder Interview abgebrochen

Peter Handke: "Jetzt hören wir auf. Ich bitte Sie, das Haus zu verlassen"

Neuerscheinung

Selbstverortung als Prosagedicht: Elke Laznias "Lavendellied"

"Der Hammer"

Dirk Stermann mit Historienroman über Hammer-Purgstall

Dagmar Koller

Die Volksoper feierte ihr Ehrenmitglied zum 80er

Daria Wilke

"Die Hyazinthenstimme" über Kastraten in der Steiermark

Tonio Schachinger

"Die Buchpreis-Nominierung hat mich schon gewundert"

Norbert Gstrein

Rätsel ohne Lösung im neuen Roman

Neuer Scala-Chef

Dominique Meyer: "Ein Opernhaus ist ein Ort der Emotionen"

Österreich-Premiere

Jelineks "Am Königsweg": Eine Puppenshow im Oval Office

Schriftsteller auf Europa-Tour

Bernard-Henri Levy: Kurz ist kein "österreichischer Macron"

Neues Buch von Florjan Lipuš

Atemberaubender "Schotter"

Salzburg

Nüchtern, nicht schüchtern: Maldeghem inszenierte Horvath

Autor Ivan Ivanji

"Pessimist bin ich erst im Alter geworden"

Kritik

"Mar-a-lago": Aufregende Streeruwitz-Uraufführung in Berlin

Fünfbändiges Werk

Autor Philipp Weiss: "Große Zusammenhänge fassbar machen"

Volkstheater-Direktorin

Anna Badora zieht Resümee: "Wir sehen uns nicht als gescheitert"