Kleine Zeitung Lebenshilfe Kärnten

In Villach gibt es eine neue Flüchtlings-Unterkunft

40 Flüchtlinge sollen in Villach in Zelten untergebracht werden. Günther Albel findet das nicht gut. Albel ist der Bürger-Meister in Villach. Albel sagt, dass die Bundes-Regierung mit den Flüchtlingen überfordert ist.

von Kleine Zeitung/Lebenshilfe Kärnten

Einfache Sprache

Wer einen positiven Selbst-Test nicht meldet, muss viel Geld zahlen.

Wenn man einen positiven Antigen-Test hat, muss man in den nächsten 2 Tagen einen PCR-Test machen. Wer den positiven Test nicht meldet, muss mit Geld-Strafen über 4.000 Euro rechnen.

von Kleine Zeitung/Lebenshilfe Kärnten

Einfache Sprache

Unwetter in Radenthein und Bad Kleinkirchheim: Es ist schwer zu sagen, wie lange die Schadens-Behebung dauert

Am 21. Juli gab es in Radenthein und Bad Kleinkirchheim ein Unwetter. Das Unwetter machte große Schäden. Diese Schäden werden nun mit einem großen Gerät wieder weggeräumt. Der durch das Unwetter zerstörte Hochwasser-Schutz wird wieder aufgebaut.

Einfache Sprache

Lösch-Flugzeuge aus Italien tankten Wasser aus dem Weißensee

2 Lösch-Flugzeuge aus Italien haben am 23. Juli 2022 mit 3 Flügen ihre Tanks mit Wasser aus dem Weißensee betankt. Mit dem Wasser haben sie versucht die Wald-Brände in Friaul zu löschen. Friaul ist eine Region in Italien.

von Kleine Zeitung/Lebenshilfe Kärnten - übersetzt von Oliver Kascelan

Einfache Sprache

Nach den Unwettern in Kärnten fordern die Politiker neue Modelle für die Versicherungen

Die ÖVP Kärnten bringt einen Dringlichkeits-Antrag ein. Muren, Erd-Beben, Hoch-Wasser und Lawinen sollen durch die Feuer-Versicherung abgedeckt werden. Das Team Kärnten fordert eine Pflicht-Versicherung für Natur-Katastrophen.

von Kleine Zeitung/Lebenshilfe Kärnten - übersetzt von Oliver Kascelan

Einfache Sprache

Informationen zum Schutz der Haut in den Kärntner Frei-Bädern

In den Kärntner Frei-Bädern finden zum 22. Mal Informationen zum Thema Haut-Schutz statt. Man kann sich dort informieren und gratis untersuchen lassen.

von Kleine Zeitung/Lebenshilfe Kärnten - übersetzt von Martina Sattler

Einfache Sprache

Hilfs-Gelder sind unterwegs

In Treffen und Arriach hat es schlimme Unwetter gegeben. Diese Gemeinden bekommen 100.000 Euro an Hilfs-Geld. Das bekommen sie vom Land Kärnten und von den Hilfs-Organisationen.

von Kleine Zeitung/Lebenshilfe Kärnten. Übersetzt von Oliver Kascelan & Armin Lorbek