Kleine Zeitung als bevorzugte Google-Quelle hinzufügen. Kultur Wie aus Siggi doch noch Asterix wurde„Asterix der Gallier“ erschien 1968 erstmals auf Deutsch: Übersetzer Klaus Jöken erklärt, warum die Kunst des Eindeutschens nicht nur viel Kreativität, sondern auch höchste Geheimhaltung erfordert. © Privat/ JökenAsterix-Übersetzer Klaus Jöken in seinem ArbeitszimmerAndreas KanatschnigRedakteur Kultur- und Medienressortvor 8 Jahren25. November 2018 um 16:42KinoMedien & Unterhaltung +1Bücher