Seine spätere berufliche Laufbahn wurde Maximilian Trares schon in die Wiege gelegt. Als er 1955 im Garnisonsort Straß zur Welt kam, erfolgte die Geburt unter militärärztlicher Aufsicht. Versteht sich, dass er in Straß später auch seinen Grundwehrdienst ableistete.