Der Jubel wird zweifellos beidseitig sein: Deutsche Urlauber dürfen wieder nach Mallorca und dort dem Dolce Vita – soweit derzeit möglich – frönen. Ohne Quarantäne und Testpflicht nach der Rückkehr. Die wirtschaftlich völlig ausgeblutete Balearen-Hochburg braucht indes Einkommen wie ein Stück Brot: Mallorca verlor 2020 gut 87 Prozent seiner Tourismuskunden: existenzbedrohend.

Man würde ja nur zu gerne dort hin, wo es schön ist – bzw. zumindest die realistische Perspektive darauf wie einen Schatz hüten. Allein: Alles, was – derzeit und mittelfristig – in Europa an Reisetätigkeit möglich ist, bleibt ein von Inzidenzzahlen abhängiges Flickwerk.