Es zeugt von einer gewissen Art von Arroganz des deutschsprachigen Raums gegenüber seinen unmittelbaren Nachbarn, dass ein Stück wie „Die Nachtigall von Gorenjska“ nicht bloß unbekannt ist, sondern de facto nicht vorhanden: Nicht einmal umfangreiche Nachschlagwerke, die Tausende Opern verzeichnen, erwähnen dieses Werk mit einer Zeile. Der Fehler, dass das offenbar als slowenische Nationaloper geltende Werk von Anton Foerster (1837–1926) hierzulande noch nie aufgeführt worden ist, ist jetzt von der Grazer Oper korrigiert worden.