Warum verschwindet ein Stück des populären Walzerkönigs bald nach seiner erfolgreichen Uraufführung aus den Spielplänen? Josef Köpplinger, der Intendant des Münchner Gärtnerplatz-Theaters und Regisseur des Abends, glaubt, den Grund für das Schattendasein von „Waldmeister“ im Libretto gefunden zu haben. Beherzt schrieb er es um. Statt in einer Mühle bei Dresden spielt die umständliche Verwechslungskomödie nun in den Fünfzigerjahren im Hotel „Zur Waldmühle“ im Wienerwald. Scherze mit Dialekten, die der Librettist und Gründer der „Kronenzeitung“, Gustav Davis, großzügig eingesetzt hatte, fielen seiner Säuberung zum Opfer.