Am Donnerstag am späten Nachmittag fuhr ein 50-jähriger Deutscher mit seinem Van auf der Kollnitzer Straße in Richtung St. Pauler Straße. Am Beifahrersitz befand sich seine 49-jährige Gattin. In Aich befindet sich ein Bahnübergang mit einer Stopptafel, bei der der Mann auch anhielt. Danach fuhr er in die Kreuzung ein, ohne den von rechts kommenden Personenzug wahrzunehmen. Das Fahrzeug wurde erfasst und mitgeschleift. Trotz Vollbremsung kam der Zug erst nach 35 Metern zum Stillstand.
Die Ehefrau wurde eingeklemmt und musste mit schweren Verletzungen von der Feuerwehr geborgen werden. Der Lenker sowie die Zuginsassen blieben unverletzt. Im Einsatz standen die FF St. Paul, Maria Rojach, St. Georgen und Kollnitz.