Mit der Koralmbahn gelangt man in Zukunft in nur 45 Minuten von Klagenfurt nach Graz. Um etwaige Verständigungsschwierigkeiten zwischen den verkehrstechnisch enger zusammengerückten Kärntner und Steirern auszuräumen, hat sich die Infrastruktur AG der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) etwas Lustiges einfallen lassen: ein „Kleines Koralmbahn Wörterbuch“ mit Kärntner und Steirer Begriffen. Natürlich sind auch hochdeutsche Übersetzungen dabei, damit die Fahrgäste aus anderen Ländern ebenfalls mitreden können.