Heinrich Heine würde sich bestimmt freuen. Denn zu seinem 225. Geburtstag erfährt der mutmaßlich am 13. Dezember 1797 in Düsseldorf geborene Dichter eine ganz besondere Aktualität. Von allen deutschen Dichtern des 19. Jahrhunderts sei Heine am häufigsten ins Ukrainische übersetzt worden, sagt Autor Juri Andruchowytsch, dem am Wochenende der Heine-Preis der Stadt Düsseldorf verliehen wurde. Für die Ukrainer vor der russischen Revolution sei er "Dichter Nummer 1" gewesen.
