Die Monsieurisierung des französischen Kinos

Es gibt kaum einen französischen Film, der ins Deutsche übersetzt nicht ein Monsieur oder ein Madame im Titel trägt. Warum diese Verniedlichung durchaus problematisch ist.

© Sujet