Zwischen Bibel und Piraten: Mircea Cartarescus "Theodoros"
Seit Jahren wird der rumänische Schriftsteller Mircea Cartarescu, dessen Werk vom Wiener Zsolnay Verlag in den Übersetzungen von Ernest Wichner für den deutschsprachigen Raum entdeckt wurde, als Nobelpreiskandidat gehandelt. Nun liegt sein jüngster, im Original 2022 erschienener Roman "Theodoros" auf Deutsch vor. In Frankreich hat das in jeder Hinsicht ausufernde Buch bereits Begeisterungsstürme geerntet. Doch die Lektüre hinterlässt einen zwiespältigen Eindruck.
