Gekocht wird im Topf statt in der Rein. Ribisel heißen plötzlich Johannisbeeren und schmecken lecker statt guat. Und als Schulnote bekommt man eine Eins statt einen Einser. Die Sprache in Kärnten und Österreich scheint sich derzeit besonders schnell zu verändern.  Die Abgeschiedenheit von Alpentälern gehört in Zeiten von Internet, Facebook und Co. der Vergangenheit an und im EU-Binnenmarkt verschwimmen sprachliche Grenzen immer mehr. Zeitschriften, Fernsehen, Bezeichnungen im Supermarkt zeigen: Auch „deutsches“ Deutsch ist in Österreich gang und gäbe.