https://www.kleinezeitung.at/steiermark Aktuelle Nachrichten und Berichte aus der Steiermark. News aus Graz, Leoben, Murtal und Murau, Mürztal, Kapfenberg, Feldbach, Weiz uvm. Mehr erfahren! Kleine Zeitung 2019 Sat, 18 Apr 2026 10:03:40 GMT Sat, 18 Apr 2026 10:03:40 GMT Kleine Zeitung https://www.kleinezeitung.at/layout/klz/files/image/logo_ko.gif https://www.kleinezeitung.at/steiermark https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20781320/rauchsaeule-ueber-graz-lkw-stand-in-puntigam-in-flammen In Graz sorgte Samstagvormittag eine Rauchsäule für Aufsehen, die weit zu sehen war. Der Hintergrund: Eine Hackschnitzelmaschine stand in Puntigam in Flammen. Sat, 18 Apr 2026 10:03:40 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20781320/rauchsaeule-ueber-graz-lkw-stand-in-puntigam-in-flammen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20775442/wiener-baut-sich-ein-maerchenschloss-mit-83-jahren Ein Wiener Unternehmer hat eine Ruine im Burgenland revitalisiert – mit drei Millionen Euro, obwohl ursprünglich bis zu 25 Millionen geschätzt wurden. Sieben Jahre später ist das Anwesen nicht nur Wohnsitz, sondern auch Eventlocation. Sat, 18 Apr 2026 08:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20775442/wiener-baut-sich-ein-maerchenschloss-mit-83-jahren https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20780555/bewaffneter-mann-ueberfiel-trafik-in-graz-fahndung-laeuft Mit einem rund 20 Zentimeter langen Klappmesser bedrohte ein bisher unbekannter Täter Freitagabend eine Trafikantin und entwendete Bargeld in unbekannter Höhe. Sat, 18 Apr 2026 05:58:26 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20780555/bewaffneter-mann-ueberfiel-trafik-in-graz-fahndung-laeuft https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20776519/trifft-das-aus-der-lufthansa-cityline-auch-den-flughafen-graz Ab Samstag ist die Lufthansa Cityline Geschichte. In Graz starten täglich Flüge der Lufthansa Group – großteils jene der Air Dolomiti und Austrian Airlines. Sat, 18 Apr 2026 03:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20776519/trifft-das-aus-der-lufthansa-cityline-auch-den-flughafen-graz https://www.kleinezeitung.at/steiermark/weiz/20781618/kollision-auf-der-weizer-strasse-forderte-mehrere-verletzte Samstagmittag kollidierten auf der Weizer Straße (B 72) auf Höhe Puch-Hart (Gemeinde Anger) drei Pkw miteinander. Mehrere Personen wurden verletzt. Die B 72 war in beiden Richtungen gesperrt. Sat, 18 Apr 2026 12:22:04 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/weiz/20781618/kollision-auf-der-weizer-strasse-forderte-mehrere-verletzte https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20774459/es-ist-viel-zu-trocken-blaetter-spriessen-nicht Die Auswirkungen der derzeitigen Trockenperiode sind mittlerweile an vielen Stellen in der Natur zu sehen. Und ein Ende ist vorerst nicht in Sicht. Thu, 16 Apr 2026 15:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20774459/es-ist-viel-zu-trocken-blaetter-spriessen-nicht https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20777256/social-media-hype-kann-man-dopamin-wirklich-detoxen Das Belohnungssystem des Gehirns entschlacken – das verspricht Dopamin Detox. Wir haben mit einem Selbstversuch und einer Expertin ergründet, was dahintersteckt. Fri, 17 Apr 2026 14:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20777256/social-media-hype-kann-man-dopamin-wirklich-detoxen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20776367/das-wochenende-beginnt-schoen-und-kippt-ins-aprilwetter Der Samstag wird der sonnigere Tag des beginnenden Wochenendes. Im Laufe des Sonntags wird das Wetter wechselhafter und kühler. Fri, 17 Apr 2026 11:50:11 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20776367/das-wochenende-beginnt-schoen-und-kippt-ins-aprilwetter https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20776058/neue-flugroute-geplant-gemeinden-befuerchten-mehr-laerm Die Austro Control plant eine Änderung einer Abflugroute vom Grazer Flughafen. Premstätten und Lieboch wollen sich gegen eine „geplante Lärmverlagerung“ zur Wehr setzen. Fri, 17 Apr 2026 07:03:15 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20776058/neue-flugroute-geplant-gemeinden-befuerchten-mehr-laerm https://www.kleinezeitung.at/steiermark/weststeier/20780008/porsche-gegen-polo-kollision-auf-der-l317 Freitagabend stießen auf der Lobmingstraße in Voitsberg ein Porsche und ein VW-Polo zusammen. Die Lenker wurden leicht verletzt. Fri, 17 Apr 2026 20:45:08 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/weststeier/20780008/porsche-gegen-polo-kollision-auf-der-l317 https://www.kleinezeitung.at/steiermark/oststeier/20779989/brandgeruch-kinderturnen-nahm-ein-jaehes-ende Freitagnachmittag roch es in der Sporthalle Ilz verdächtig nach Rauch. Das Kinderturnen wurde unterbrochen, der Auslöser fand sich im Freien. Fri, 17 Apr 2026 20:24:45 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/oststeier/20779989/brandgeruch-kinderturnen-nahm-ein-jaehes-ende https://www.kleinezeitung.at/steiermark/murtal/20776026/tiefe-trauer-um-eine-tapfere-kaempferin-gegen-den-krebs Das Murtal trauert um Christina Obrekar (26). Jahrelang kämpfte die junge Frau gegen einen bösartigen Hirntumor, durch eine Spendenaktion erlangte sie steiermarkweit Bekanntheit. Nun ist sie im Kreise ihrer Familie verstorben. Fri, 17 Apr 2026 08:13:57 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/murtal/20776026/tiefe-trauer-um-eine-tapfere-kaempferin-gegen-den-krebs https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20773379/fussballer-und-fuenffacher-vater-starben-autolenker-muss-vor-gericht Steirer soll auf der A 9 zu schnell und alkoholisiert unterwegs gewesen sein. In Lebring krachte er in ein Auto – dieses Fahrzeug fing Feuer, zwei Ungarn verbrannten hilflos. Fri, 17 Apr 2026 03:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20773379/fussballer-und-fuenffacher-vater-starben-autolenker-muss-vor-gericht https://www.kleinezeitung.at/steiermark/suedsuedwest/20777573/nach-schuss-am-hauptplatz-18-jaehriger-aus-leibnitz-ausgeforscht Nach der Schussabgabe aus einem Auto in Leibnitz forschte die Polizei einen 18-Jährigen aus. Eine Schreckschusswaffe wurde bei ihm sichergestellt. Fri, 17 Apr 2026 11:17:12 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/suedsuedwest/20777573/nach-schuss-am-hauptplatz-18-jaehriger-aus-leibnitz-ausgeforscht https://www.kleinezeitung.at/wirtschaft/20775012/300-beschaeftigte-betroffen-autozulieferer-zf-schliesst-werk-in-lebring Hiobsbotschaft für 300 steirische Beschäftigte am Donnerstagnachmittag: Das Werk der ZF Lemförder Achssysteme mit Sitz in Lebring wird bis Ende 2027 zugesperrt. Deutscher Autozulieferkonzern plant Verlagerung an andere ZF-Standorte. Thu, 16 Apr 2026 14:17:29 GMT https://www.kleinezeitung.at/wirtschaft/20775012/300-beschaeftigte-betroffen-autozulieferer-zf-schliesst-werk-in-lebring https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20772843/steiermark-delegation-in-china-neue-deals-und-kooperationen-geplant Mit rund 60 Vertretern aus Politik und Wirtschaft reist die Steiermark nach China. Ziel: neue Partnerschaften, stärkere Exporte und konkrete Geschäftsabschlüsse. Fri, 17 Apr 2026 04:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20772843/steiermark-delegation-in-china-neue-deals-und-kooperationen-geplant https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20769071/sex-and-crime-in-der-grazer-fpoe-pascuttinis-aussage-vor-dem Hat das engste Umfeld von FPÖ-Landeschef Kunasek bei der Enthüllung des Grazer FPÖ-Finanzskandals mitgeholfen? Was „Aufdecker“ Alexis Pascuttini dem Staatsanwalt alles geliefert hat. Fri, 17 Apr 2026 10:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20769071/sex-and-crime-in-der-grazer-fpoe-pascuttinis-aussage-vor-dem https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20774347/gemeindefusionen-forscher-fazit-sorgt-fuer-kopfzerbrechen Neuer Bericht zu steirischen Gemeindefusionen zeigt positive Effekte auf, sieht aber auch eine „Kindesweglegung“ des Landes. Thu, 16 Apr 2026 14:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20774347/gemeindefusionen-forscher-fazit-sorgt-fuer-kopfzerbrechen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20769716/40-prozent-der-jungen-sind-taetowiert-muss-ich-meine-taetowierungen-im Vor wenigen Jahrzehnten waren sichtbare Tattoos am Arbeitsplatz undenkbar, heute erregt die Körperkunst kaum mehr Aufsehen. Generell verbieten dürfen Arbeitgeber ihren Mitarbeitenden Tattoos auch nicht. Sat, 18 Apr 2026 14:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20769716/40-prozent-der-jungen-sind-taetowiert-muss-ich-meine-taetowierungen-im https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20774145/in-leoben-versteckt-sich-die-westernstadt-eagles-rock Dass es in Leoben einen Country & Westernclub gibt, ist nur wenigen bekannt. Die Vereinsmitglieder haben sich ihre eigene Westernstadt mitten in der Obersteiermark gebaut, Bürgerkriegs-Nachstellungen inklusive. Sat, 18 Apr 2026 14:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20774145/in-leoben-versteckt-sich-die-westernstadt-eagles-rock https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20768801/die-groesste-steirische-notschlafstelle-ist-zum-einzug-bereit Das VinziNest in Graz ist mit rund 100 Schlafplätzen die größte Notschlafstelle in der Steiermark. Im letzten Jahr wurde sie kernsaniert, am Montag sperrt sie nach dem Umbau wieder auf. Ein Vorabbesuch. Sat, 18 Apr 2026 13:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20768801/die-groesste-steirische-notschlafstelle-ist-zum-einzug-bereit https://www.kleinezeitung.at/kultur/stmk_kultur/20781453/wiener-schickeria-und-vorarlberger-dada-rock-im-gruenen-herzen Vor ausverkaufter Menge brachte der Wiener Shooting-Star Bibiza ein Stückchen seiner Heimat ins Grazer PPC. Auch überzeugend: der dadaistisch angehauchte Rock von Cordoba78 und der empowernde Folk-Pop der frisch gekrönten Amadeus-Gewinnerin Sodl. Sat, 18 Apr 2026 10:55:07 GMT https://www.kleinezeitung.at/kultur/stmk_kultur/20781453/wiener-schickeria-und-vorarlberger-dada-rock-im-gruenen-herzen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20777456/der-wahlkampf-darf-nur-400000-euro-kosten-eine-herausforderung-fuer-die Neben dem „Fairnessabkommen“ der Grazer Parteien deckelt vor allem das Gesetz die Wahlkampfkosten bei 400.000 Euro. Wie schwer wird das für die ÖVP, die 2021 viel mehr ausgab? Sat, 18 Apr 2026 10:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20777456/der-wahlkampf-darf-nur-400000-euro-kosten-eine-herausforderung-fuer-die https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20767861/altes-feuerwehrgebaeude-wurde-zu-gemuetlichem-eigenheim Stahlarbeiter Lothar Knaak aus Leoben nennt eine alte Feuerwehrgarage des Bergbaus Seegraben sein Eigen. Vor 20 Jahren hat er sie zum extravaganten, gemütlichen Domizil ausgebaut. Sat, 18 Apr 2026 09:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20767861/altes-feuerwehrgebaeude-wurde-zu-gemuetlichem-eigenheim https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20774126/neuer-standler-will-dolce-vita-auf-den-grazer-hauptplatz-bringen Lukas Leopold aus Kindberg hat das Standl 6 am Hauptplatz in Graz gekauft und daraus die „Grazeria“ gemacht. Was er anbietet und was es als Standler braucht. Sat, 18 Apr 2026 07:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20774126/neuer-standler-will-dolce-vita-auf-den-grazer-hauptplatz-bringen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20778954/durchstich-in-der-hilmteichstrasse-die-bohrarbeiten-sind-beendet „Christina“ hat ihre Schuldigkeit getan: Die gleichnamige Tunnelbohrmaschine hat die Arbeiten für einen neuen Speicherkanal in Graz-Mariatrost beendet. Was nun ansteht. Sat, 18 Apr 2026 05:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20778954/durchstich-in-der-hilmteichstrasse-die-bohrarbeiten-sind-beendet https://www.kleinezeitung.at/steiermark/suedostsued/20771550/warum-beim-obstbau-mirtl-in-kloech-mitten-in-der-nacht-bienen-werden Der Imker Thomas Tertinek bietet einen Bestäubungsservice an, bei dem er für wenige Tage Bienenvölker an Obstbau-Betriebe vermietet. Bei der Familie Frühwirth vom Obstbau Mirtl lieferte er kürzlich mitten in der Nacht die Bienen aus. Sat, 18 Apr 2026 03:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/suedostsued/20771550/warum-beim-obstbau-mirtl-in-kloech-mitten-in-der-nacht-bienen-werden https://www.kleinezeitung.at/steiermark/ennstal/20779955/pkw-kollidierte-mit-radfahrer-57-jaehriger-schwer-verletzt Freitagnachmittag kollidierten in Haus im Ennstal ein Auto und ein Radfahrer. Der 57-jährige Radler erlitt eine schwere Handverletzung. Die Autolenkerin (17) blieb unverletzt. Fri, 17 Apr 2026 19:30:30 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/ennstal/20779955/pkw-kollidierte-mit-radfahrer-57-jaehriger-schwer-verletzt https://www.kleinezeitung.at/steiermark/ennstal/20779874/35-jaehriger-stuerzte-etwa-30-meter-ab-mit-c14-ins-spital-geflogen Der Gleitschirm dürfte kurz nach dem Start eingeklappt sein. Der Pilot stürzte aus etwa 30 Metern ab. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber ins UKH Salzburg gebracht. Fri, 17 Apr 2026 17:59:28 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/ennstal/20779874/35-jaehriger-stuerzte-etwa-30-meter-ab-mit-c14-ins-spital-geflogen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20779152/polizeifahrzeug-und-pkw-kollidierten Während einer Einsatzfahrt kam es Freitagmorgen zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Polizeiauto und einem Pkw. Zwei Polizistinnen wurden dabei verletzt. Fri, 17 Apr 2026 16:12:09 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20779152/polizeifahrzeug-und-pkw-kollidierten https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20776138/schliessung-von-reha-aflenz-ist-gesundheitspolitischer-unfug Silvester Berger war 20 Jahre als Facharzt für Diabetes am Reha-Zentrum Aflenz tätig. Die aktuellen Pläne der PVA lassen ihn um das Wohl von Patienten fürchten. Fri, 17 Apr 2026 15:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20776138/schliessung-von-reha-aflenz-ist-gesundheitspolitischer-unfug https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20777756/19-jaehriger-schlug-ex-freundin-und-drohte-neuem-freund Obersteirer erwischte Ex-Freundin mit seinem „besten Freund“ auf der Couch und rastete aus. Schläge und Drohungen brachten ihm nun am Landesgericht Leoben 2900 Euro Geldbuße ein. Fri, 17 Apr 2026 14:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20777756/19-jaehriger-schlug-ex-freundin-und-drohte-neuem-freund https://www.kleinezeitung.at/leute/20778580/stefanie-werger-meldet-sich-mit-so-schene-leit-zurueck Die Steirerin Stefanie Werger gibt ein kräftiges Lebenszeichen von sich: In einem neuen Lied nimmt sie die „Markenfetischisten“ aufs Korn. Und findet ehrliche Worte. Fri, 17 Apr 2026 12:48:52 GMT https://www.kleinezeitung.at/leute/20778580/stefanie-werger-meldet-sich-mit-so-schene-leit-zurueck https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20778125/pkw-blieb-nach-kollision-und-mehrfachem-ueberschlag-am-dach-liegen Eine Autofahrerin wurde am Freitag bei einem Zusammenprall mit einem zweiten Pkw auf der B 72 verletzt, nachdem sich ihr Fahrzeug mehrmals überschlagen hatte. Fri, 17 Apr 2026 12:19:34 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20778125/pkw-blieb-nach-kollision-und-mehrfachem-ueberschlag-am-dach-liegen https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/kurznachrichten/20776854/skijaks-bestimmen-bis-mitte-juni-das-kulturquartier-leoben Fri, 17 Apr 2026 12:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/kurznachrichten/20776854/skijaks-bestimmen-bis-mitte-juni-das-kulturquartier-leoben https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20776820/maximal-400000-euro-keine-diskriminierung-so-fair-soll-der-grazer-sein Am Freitag stellten die Grazer Parteien das „Fairnessabkommen“ vor. Welche Punkte es vorsieht, warum FPÖ und KFG nicht unterzeichnet haben. Fri, 17 Apr 2026 10:18:56 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20776820/maximal-400000-euro-keine-diskriminierung-so-fair-soll-der-grazer-sein https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20776750/mann-taeuschte-behinderung-vor-und-erschlich-255000-euro-von-der-pva Ein 34-jähriger Mann aus der Region Semmering-Gloggnitz spielte bei Untersuchungen einen schwer Beeinträchtigten – gleichzeitig betrieb er Hobbys und ging im Ausland sogar einem Job nach. Fri, 17 Apr 2026 09:06:38 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20776750/mann-taeuschte-behinderung-vor-und-erschlich-255000-euro-von-der-pva https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20774155/gerhard-zach-praegte-bergmaennisches-brauchtum-an-der-eisenstrasse Mittwoch verstarb Gerhard Zach im Alter von 79 Jahren. Der ehemalige Amtsleiter von Vordernberg sowie Obmann und Kommandant der Knappschaft Vordernberg war über die Grenzen hinaus bekannt. Fri, 17 Apr 2026 08:23:39 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20774155/gerhard-zach-praegte-bergmaennisches-brauchtum-an-der-eisenstrasse https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20768011/drei-kueken-sind-im-wanderfalkennest-geschluepft Spannend ist derzeit wieder ein Blick ins Nest der Grazer Wanderfalken per Webcam. Vier Eier lagen heuer im Nest. Am Donnerstag ist mit etwas Abstand zu den anderen das vierte Küken geschlüpft. Fri, 17 Apr 2026 05:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20768011/drei-kueken-sind-im-wanderfalkennest-geschluepft https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20774596/leobenerin-cornelia-rutkowski-puzzelt-um-den-meistertitel Cornelia Rutkowski aus Leoben tritt erstmals bei der Österreichischen Speed-Puzzle-Meisterschaft an und tauscht den entspannten Zeitvertreib gegen eine neue Herausforderung. Fri, 17 Apr 2026 04:30:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/leoben/20774596/leobenerin-cornelia-rutkowski-puzzelt-um-den-meistertitel https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20771112/weil-sonst-eh-alles-so-ernst-ist-ort-veranstaltet-witzemeisterschaft In Etmißl muss man zum Lachen nicht in den Keller. Der Thörler Ortsteil behält sich seinen Spaß und kürt zum wiederholten Mal auf großer Bühne einen Witzemeister. Fri, 17 Apr 2026 03:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/muerztal/20771112/weil-sonst-eh-alles-so-ernst-ist-ort-veranstaltet-witzemeisterschaft https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20772862/sanierung-von-don-bosco-auf-die-dioezese-graz-seckau-kommt-ein-zu Gebäude und Sportflächen am Don-Bosco-Areal müssen saniert werden. Am inhaltlichen Konzept für das Areal wird gerade gefeilt. Die Kosten für die Sanierung schätzt man derzeit auf acht Millionen Euro. Fri, 17 Apr 2026 03:00:00 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/graz/20772862/sanierung-von-don-bosco-auf-die-dioezese-graz-seckau-kommt-ein-zu https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20775786/unbekannter-schoss-auf-leibnitzer-hauptplatz-aus-fahrendem-auto Schwarzer Audi raste nach dem Schuss in die Luft mit quietschenden Reifen davon. Fahndung brachte keinen Erfolg. Polizei bittet um Hinweise zum Schützen. Thu, 16 Apr 2026 19:57:23 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20775786/unbekannter-schoss-auf-leibnitzer-hauptplatz-aus-fahrendem-auto https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20756146/vorsorge-gegen-den-geistigen-verfall Frühe Anzeichen für Demenzerkrankungen lassen sich mit technischen Hilfsmitteln rechtzeitig erkennen. Die Med Uni Graz ist an der Entwicklung beteiligt. Thu, 16 Apr 2026 15:49:17 GMT https://www.kleinezeitung.at/steiermark/20756146/vorsorge-gegen-den-geistigen-verfall