Message Control. Schon die Übersetzung „Botschaftskontrolle“ nimmt dem Begriff das geradezu Diabolische, wofür die ursprünglich überraschend professionelle Kommunikation der Regierungen Kurz herhalten musste. Doch es war bloß der Versuch, Marketing-Standards in Politik zu übersetzen. Das hinkt grundsätzlich wegen der unvergleichbaren Aufgabenstellung: Öffentlicher Widerspruch ist für die Demokratie buchstäblich ein Markenkern, wie es die Wirtschaftsmenschen nennen würden.