Für Erheiterung, aber auch großes Rätselraten sorgte die in der ORF-TVthek abrufbare Angelobung der neuen österreichischen Bundesregierung. Denn wenn man die Untertitel einschaltete, wurde keine Transkription des tatsächlich Gesprochenen angezeigt, sondern völlig fiktive Dialoge.
So sagte etwa Sebastian Kurz zu Bundespräsident Alexander Van der Bellen statt "Ich gelobe" etwa "Es ist sehr schön hier", worauf Van der Bellen antwortete: "Gestern wäre hier fast meine Schwester ertrunken."
Klicken Sie sich durch die lustigsten Untertitel:
ATMEN pic.twitter.com/coM5CauvWc
— Tini Paspertini (@gruen_wald) January 7, 2020
Danke #ORF, made my day pic.twitter.com/vyN5VMQ455
— judith e. innerhofer (@judithinn) 7. Januar 2020
KANN NICHT AUFHÖREN pic.twitter.com/rNt453shcS
— Tini Paspertini (@gruen_wald) January 7, 2020
Ja, es ist zum tot lachen! pic.twitter.com/Ghx5JD7U8n
— jonasbo (@k4brio) 7. Januar 2020
— Tini Paspertini (@gruen_wald) January 7, 2020
Am besten den Ton abdrehen:
— jonasbo (@k4brio) 7. Januar 2020
Sehr absurde Untertitel bei der Angelobung heute in der @ORF TVTHEK. 🤣 Ob @maschek_org etwas damit zu tun haben? #tuerkisgruen @vanderbellen @WKogler @sebastiankurz pic.twitter.com/aSlO9Xbo4K
Ich muss jetzt leider aufhören, werde mir möglicherweise heute Abend aber die Angelobung ein drittes Mal ansehen, weil es so schön war. pic.twitter.com/A4TWhDv9ur
— Tini Paspertini (@gruen_wald) January 7, 2020
Stellungsnahme des ORF zur Panne
"Aufgrund eines Abwicklungsfehlers wurden via ORF-TVthek in der On-Demand-Fassung der heutigen Sondersendung zur Angelobung der Bundesregierung versehentlich die Untertitel der vorhergehenden Sendung nochmals wiederholt. Das Hauptprogramm von ORF2 sowie der TVthek-Livestream waren nicht betroffen, hier wurden die korrekten Live-Untertitel gezeigt. Die falschen Untertitel wurden in der TVthek umgehend gelöscht und durch die korrekten ersetzt. Es werden Maßnahmen gesetzt, damit ein derartiger Fehler nicht mehr vorkommt. Der ORF bedauert den Vorfall und entschuldigt sich dafür."
08.01.2020 um 07:55 Uhr
Eine Homage...
...an Maschek? Wäre das dann eine Homaschek? Wäre ich der ORF, würde ich die falsche Variante unter einem neuen Titel augenzwinkernd und mit einer kleinen Erklärung dazu wieder online stellen.
Es gibt so viele Petitionen. Machen wir doch eine!
08.01.2020 um 09:40 Uhr
Lustig, lustig,
mit einigen der grünen Damen wird Maschek noch viel Freude erleben.
08.01.2020 um 06:23 Uhr
Gewollte Panne
oder Absicht?
08.01.2020 um 11:54 Uhr
Das letzte Aufbäumen der FPÖ
Ist nicht ein FPÖ-ler noch Vorsitzender des Stiftungsrates.
Ich nehme an, das ist sein Abschiedsgeschenk.
08.01.2020 um 06:17 Uhr
Meine Güte...
... Fehler passieren halt. Wer ohne Tadel ist werfe den ersten Stein. Dann wird nichts passieren. Immerhin war es ja so absurd, dass jeder wusste, dass es Blödsinn ist und nicht absichtlich etwas verändert wurde. Muss man aus jedem Scheiss so ein Drama machen?
08.01.2020 um 08:56 Uhr
Drama?
Das Lustigste seit langem in Österreich!