Er wurde zweimal für einen Oscar für beste Kameraführung nominiert, einmal 1981 für "Ragtime" und ein weiteres Mal 1984 für "Amadeus". Ondricek wirkte an mehr als 40 Spielfilmen mit und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Kristallglobus des Karlsbader Filmfestivals für sein Lebenswerk. Sein Sohn David wurde ebenfalls Kameramann.