Man soll sich nicht täuschen: Dem Vernehmen nach nur "widerwillig" soll Elizabeth II. jüngst die Thronrede an ihren ältesten Sohn Charles abgegeben – und dieser erstmals seit 1963 nicht beigewohnt – haben. "Episodische Mobilitätsprobleme" ließen einer geistig hellwachen 96-Jährigen keine andere Wahl – auch eine Monarchin ihres Zuschnitts muss schließlich auf ihre Leibärzte hören.