Frau Mühe hatte Mühe mit der Sprache
Die Besetzung für den Film "Erzherzog Johann und Anna Plochl" ist hochkarätig.
Foto © HUEMERTobias Moretti und Hubert von Goisern
Tobias Moretti mimt den Erzherzog, der deutsche Shootingstar Anna Maria Mühe steht als Anna vor der Kamera. Derzeit wird mit einer 40-köpfigen Crew in Altaussee gedreht. Wie immer hat der umsichtige Regisseur Julian Pölsler, der für das Liebesdrama auch das Drehbuch schrieb, an alles gedacht. "Anna muss ja im Ausseer Dialekt reden, deshalb haben wir eine CD mit den Texten besprechen lassen und ihr schon vorab zugeschickt." Mühe: "Die hab' ich jeden Tag in Berlin beim Autofahren gehört - obwohl ich am Anfang das Drehbuch brauchte, um überhaupt zu verstehen, was da gesagt wird." Im Film spricht sie einen Mix aus Dialekt und Hochdeutsch. "Schließlich soll man das ja auch in Deutschland verstehen." Hubert von Goisern darf im Film als visionärer Landwirt Paul Adler im "Hiata-Madl"-Slang bleiben.
Bis Mitte Oktober wird noch gedreht, vor der Kamera stehen auch Peter Simonischek, Gert Voss, Max von Thun und Heribert Sasse. Ausgestrahlt wird die epo-film-Produktion heuer im Dezember.
