Termindruck als Drache

Seit 20 Jahren ist Frederik Mellak Märchenerzähler. In Graz trägt er nun in Begleitung an drei Abenden Geschichten aus seinem Repertoire vor.

Foto © KKFrederik Mellak

Sie schreiben, das Erzählen sei das effektivste Mittel, Sprache zu erwerben. Wie darf man sich das vorstellen?

FREDERIK MELLAK: Es gibt Untersuchungen, wonach man Sprache lernt wie einen Tanz. Beim Sprechen machen wir Mikrobewegungen am ganzen Körper, der Hörer nimmt diese unterbewusst auf. Vor allem Kinder spiegeln dann diesen Bewegungen, wenn sie von den Eltern Geschichten erzählt bekommen.

Worin unterscheiden sich Märchen von anderen Erzählformen?

MELLAK: Ich sehe das Märchen immer ein bisschen im Antagonismus zum Kabarett. Viele Kabaretts müssen naturgemäß etwas zerlegen, zeigen, was schlecht ist. Das Märchen hingegen ist im sprichwörtlichen Sinn eine aufbauende Sprachkunst. Freilich lassen auch Märchen dabei keine Grauslichkeit aus. Es passiert immer irgendetwas Dramatisches.

Was sind Ihre persönlichen Lieblingserzählungen?

MELLAK: Zum einen sind das Geschichten, die mit Witz und Ironie ausgestattet sind. Zum anderen liebe ich die klassischen Zaubermärchen, in denen es um Leben und Tod geht, der Held mit Ungeheuern fertig werden muss. Märchen werden oft fälschlicherweise als Kindergeschichten abgetan, was überhaupt nicht stimmt. Man erlebt sie ständig im Alltag - da ist der Drache aus dem Märchen halt der Termindruck.

Also sind es auch Geschichten für Erwachsene?

MELLAK: Auf jeden Fall. Das Märchen ist eine Erzählform, die ermutigen soll. Es führt durch einen Prozess, an dem am Ende eine Lösung steht. In der aktuellen wirtschaftlichen Situation beispielsweise,sollte man nicht den Kopf hängen lassen, sondern diese als eine Chance ansehen. Das vermittelt auch das Märchen: diese Chance, die wir haben, dass das Leben gelingen kann.