Tito-Dolmetscher und Tito-Nostalgiker
Der Schriftsteller Ivan Ivanji war zu Gast im Kapfenberger KPÖ-Heim.
Foto © APASchriftsteller Ivan Ivanji nahm bei einer Diskussion in Kapfenberg teil.
Als Clemens Perteneder, Vorsitzender der Kapfenberger KPÖ, den in Wien und Belgrad lebenden Ivan Ivanji bei einer Lesung in Graz hörte, lud er ihn spontan nach Kapfenberg ein. Gelesen hat Ivanji im Franz-Bair-Heim der KPÖ aber nicht aus einem seiner zahlreichen Romane, sondern aus seinen Einnerungen als "Titos Dolmetscher".
Dreisprachig. 15 Jahre lang hat der dreisprachig aufgewachsene Ivanji Josip Broz Tito als Dolmetscher begleitet, hat dabei an großen internationalen Konferenzen teilgenommen und einflussreiche Persönlichkeiten wie Willy Brandt, Helmut Schmidt, Erich Honecker oder Bruno Kreisky kennengelernt. Als Schriftsteller erinnert er sich an diese Begegnungen und bringt dem Leser so Weltgeschichte authentisch nahe.
Lebt gerne in Österreich. Dass Ivanji Tito und dem ehemaligen Jugoslawien nachtrauert, verschwieg er in der anschließenden Diskussion nicht. Wenig Freude hat er allerdings mit seinem Schriftsteller-Kollegen Peter Handke und dessen pro-serbischer Haltung. Gerne jedoch lebt der mittlerweile 80-Jährige im gemütlichen "Operettenstaat Österreich".
