Im Qualm der Flammen gingen die Septemberfarben der Wälder verloren. An deren Bäumen hingen Schatten von den Ästen, die sich bei näherem Hinsehen als Leichen entpuppten. Über die Straßen huschten verängstigte Menschen Richtung Berge, zerstörte Häuser knirschten unter in Flammen berstenden Balken. Schreie, Hufgetrampel und das widerliche Geräusch von knochenbrechenden Hieben.