Opus-Hit ist reif für die Insel

Abgesegnet: 27 Jahre nach dem Original gibt es "Live is Life" jetzt bald auch auf Griechisch.

Foto © PrivatBlick auf die Schildkröteninsel: Ewald Pfleger in seinem letzten Sommerurlaub auf Zakynthos

150 offizielle Cover versionen sind Bandchef Ewald Pfleger vom Opus-Hit "Live is Life" bekannt. Korrigiere, 151. Bald wird es das Lied, mit dem die Gruppe 1985 die internationalen Charts stürmte, nämlich auch auf Griechisch geben. "Wir sind selbst schon gespannt, wie die Nummer klingen wird", freut sich Pfleger. Zu hören bekommen die Musiker die neue Version ihres Klassikers im Rahmen eines großen Konzerts im Amphitheater der griechischen Insel Zakynthos. Gesungen wird das Lied vom örtlichen Hobbysänger Pavlos Linardos. "Er ist eigentlich ein Hotelier, den wir im Urlaub kennengelernt haben. Den Titel will er aber ganz offiziell als Single auf den Markt bringen. Wir haben natürlich zugestimmt und jetzt tritt er auch bei dem Konzert von uns auf", verrät Pfleger.

Nötig wäre die Zustimmung nicht gewesen. Verändert man den Text, darf nämlich jedes Lied ohne Genehmigung nachgesungen werden. "Deshalb wissen wir auch nicht wirklich, wie oft es kopiert wurde", erklärt der Musiker. Offiziell gibt es russische, portugiesische und spanische Versionen. Selbst bekannte Gruppen und Künstler wie die Münchener Freiheit, Waterloo & Robinson und DJ Ötzi haben sich am großen Hit bedient. Das letzte Mal hat Pfleger vor Jahren nachgeforscht. Aber: "Vielleicht zähle ich noch ein Mal genauer nach."