Feilschen bis Mitternacht: Der letzte Transfer-Tag im Ticker
Die Verhandlungen galten schon als gescheitert, nun hat es doch geklappt: Rubin Okotie spielt im Frühjahr bei Sturm, auch Srdjan Pavlov kommt nach Graz. Der Transfer-Ticker der Kleinen Zeitung zum Nachlesen!
Foto © APARubin Okotie
00:30 Uhr : Wenige Minuten vor Ende der Transferzeit sicherte sich der SK Sturm Graz die Dienste eines weiteren Stürmers: Nach stundenlangen Verhandlungen, die bereits gescheitert schienen, unterschrieb Rubin Okotie einen Leihvertrag bis Ende der laufenden Meisterschaft.
Nürnbergs-Stammklub Nürnberg hatte den Transfer am Nachmittag am Nachmittag bereits als fix gemeldet. Der SK Sturm bestätigte den Transfer nicht, Leihklub St. Truiden (Belgien) legte sich quer. Kurz vor Mitternacht gab es doch noch eine Einigung.
Franco Foda: "Wir sind froh, dass es uns im Finish der Transferzeit noch gelungen ist, mit Srdjan Pavlov und Rubin Okotie zwei Stürmer von Format an Land zu ziehen, mit denen wir fürs Frühjahr sehr gut aufgestellt sind." Okotie kam bisher viermal in der österreichischen Nationalmannschaft zum Einsatz und soll nach Möglichkeit noch am Mittwoch ins Sturm-Trainingscamp nach Belek nachkommen.
23:00. Die Wiener Austria hat kurz vor Transferschluss noch einen Ersatz für den verletzten Pascal Grünwald gefunden. Die Wiener holten den 24-jährigen Kroaten Ivan Kardum von NK Osijek. Der Goalie unterschrieb beim Bundesliga-Tabellenvierten einen Vertrag bis Sommer 2014 mit Option auf zwei weitere Saisonen. Über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart. Die Austria war zum Handeln gezwungen, da sich Grünwald im Trainingslager in Lara an der Schulter verletzt hatte und nach erfolgter Operation das ganze Frühjahr ausfallen wird.
Der 1,86 Meter große Kardum ist seit drei Jahren Stammtormann beim Tabellenfünften der kroatischen Liga. Coach Ivica Vastic kennt den Goalie gut. Die mit ihm und dem Klub seit längerem intensiv geführten Gespräche wurden kurz vor Transferende positiv abgeschlossen, gaben die Wiener in einer Aussendung bekannt. Kardum, der mit Heinz Lindner um die Nummer-Eins-Position kämpfen wird, ist der vierte neue Spieler der Austria nach James Holland, Tomas Simkovic und Roman Kienast.
21:55 Uhr. Kurz vor Ende der Transferzeit sicherte sich der SK Sturm den Ersatz für den zur Wiener Austria abgewanderten Roman Kienast: Der bisher für Kapfenberg spielende Srdjan Pavlov (28) wurde bis Ende der laufenden Saison verpflichtet, wobei es eine Option auf ein weiteres Jahr gibt. Der 1,93 Meter große Serbe war über Köflach und DSV Leoben im Jahr 2009 zu den Obersteirern gekommen.
Sturm-Trainer Franco Foda: "Wir hatte einige Stürmer auf unserer Wunschliste und haben uns nun für Srdjan Pavlov entschieden. Er kennt den österreichischen Fußball, passt gut zu uns und kann uns ganz sicher weiterhelfen." Pavlov wird der Mannschaft am Mittwoch ins Camp nach Belek nachreisen und könnte bereits am Freitag gegen Gornik Zabrze oder den ukrainischen Klub Volyn Lutsk sein Debut im Sturm-Dress geben.
21:00 Uhr. Der "Deadline Day" in der englischen Premier League ist am Dienstag vorerst relativ ruhig verlaufen. Die großen Transfersensationen blieben bis in die frühen Abendstunden aus. Nach dem Franzosen Djibril Cisse wechselte mit dem Russen Pawel Pogrebnjak ein weiterer international bekannter Stürmer auf die Insel. Der 28-Jährige ging vom VfB Stuttgart, bei dem er zuletzt nicht überzeugte, zu Fulham. Beide Wechsel gingen bereits am Nachmittag über die Bühne - wir berichteten.
Der englische Ex-Teamverteidiger Wayne Bridge versucht sein Glück in Sunderland. Der 31-Jährige, der seit seinem Wechsel zu Manchester City vor drei Jahren kaum gespielt hat, wird bis Saisonende an den Mittelständler verliehen. Arsenal verlieh den japanischen Teamspieler Ryo Miyaichi bis Saisonende an den Ligakonkurrenten Bolton Wanderers. Dafür holten die "Gunners" den deutschen Nachwuchsteamspieler Thomas Eisfeld (19) von Borussia Dortmund.
20:55 Uhr. Der KSV hat nach Michal Hanek kurz vor Transferschluss noch einen weiteren slowakischen Innenverteidiger verpflichtet. Die "Falken" nahmen den 28-jährigen Peter Struhar bis Saisonende (mit Option) unter Vertrag. Der 1,91 Meter große Struhar spielte zuletzt in seiner Heimat bei Dunajska Streda und brachte es dabei im Herbst auf 16 Meisterschaftseinsätze.
Von den "Blackys" gibt es noch nichts Neues. Das Testpiel gegen NK Maribor ging übrigens mit 2:3 verloren, für die Foda-Truppe trafen Mario Haas per Elfer und Milan Dudic.
20:15 Uhr. Interessantes Gerücht von der schottischen "BBC"! Angeblich will die Wiener Austria den Slowaken Marian Kello verpflichten. Der 29-jährige Goalie steht bei Heart of Midlothian unter Vertrag.
Englische Medien berichten indes, dass ein Tausch von Fernando Torres (Chelsea) bis Saisonende mit Andy Carroll vom FC Liverpool zur Debatte steht. Torres würde damit an die Anfield Road zurückkehren, wo er seine erfolgreichste Zeit erlebte.
19:40 Uhr. Kein Transfer, aber doch außergewöhnlich: Manchester-United-Legende Ryan Giggs denkt weiterhin nicht an Rücktritt. Der 38-jährige Waliser will auch in der kommenden Saison im Mittelfeld des englischen Fußball-Meisters die Fäden ziehen. "Ich fühle mich gut und will weitermachen", erklärte Giggs am Dienstag. Er könne es sich sogar vorstellen, bis nach seinem 40. Geburtstag zu spielen.
United-Trainer Alex Ferguson bestätigte, dass an einem neuen Vertrag für Giggs gearbeitet werde. Zuletzt hatte der bereits zurückgetretene Paul Scholes ein erfolgreiches Comeback für den Titelverteidiger gegeben. Giggs hat im Mai 1991 für United debütiert und seither 897 Pflichtspiele für die "Red Devils" bestritten.
19:35 Uhr. Last-Minute-Transfers aus Italien, wo das Transferfenster seit 19.00 Uhr offiziell geschlossen ist: Inter Mailand holte als Ersatz für den zu Paris St. Germain abgegeben Thiago Motta gleich zwei neue Mittelfeldspieler. Neben dem italienischen Internationalen Angelo Palombo vom Zweitligisten Sampdoria Genua kommt auch der kolumbianische Teamspieler Freddy Guarin auf Leihbasis. Der 25-Jährige gehört weiterhin dem FC Porto, dem neuen Klub von ÖFB-Teamkapitän Marc Janko. Inter verfügt allerdings im Sommer über eine Kaufoption.
19:30 Uhr. Neues aus Deutschland: Eintracht Frankfurt hat Patrick Helmes nicht aus Wolfsburg an den Main locken können. Der Wechsel von Lucas Barrios in die VW-Stadt ist ebenfalls bereits vom Tisch. Barrios wird auch in der Rückrunde für Borussia Dortmund stürmen.
Alexander Hleb, einst bei Stuttgart und bei Arsenal tätig, steht offenbar kurz vor einem Wechsel zum griechischen Topklub Olympiakos Piräus. Internationale Medien berichten, dass der Weißrusse kurz vor der Unterschrift steht.
18:30 Uhr. Mittelfeldspieler David Pizarro (32) steht vor einem Wechsel vom AS Rom zu Manchester City. Auch nach England zieht es Stuttgart-Stürmer Pavel Pogrebnjak. Der FC Fulham hat zugeschlagen.
18:00 Uhr. Da Sulley Muntari von Inter zu Milan wechselt, ist der Weg frei für Thiago Motta. Der italienische Internationale kickt in den nächsten drei Jahren für Paris St. Germain. Juventus verstärkte sich indes mit dem Mittelfeld-Spieler Simone Padoin von Atalanta Bergamo.
17:50 Uhr. In Deutschland geht's nun Schlag auf Schlag, in zehn Minuten endet die Transferfrist. Mohamed Zidan (Borussia Dortmund) kehrt zu Mainz 05 zurück - bis Sommer 2012, mit Option auf Verlängerung bis 2014.
Was sich sonst noch getan hat in Deutschland: Bayer Leverkusen lieh den kroatischen Teamverteidiger Vedran Corluka bis Saisonende von Tottenham Hotspur aus. Kaiserlautern holte den Polen Ariel Borysiuk, Schlusslicht Freiburg den kroatischen Mittelstürmer Ivan Santini.
17:35 Uhr. Wie vermutet, hat der KSV auf dem Transfermarkt noch einmal zugeschlagen. Wie vermutet, spielt Michal Hanek ab sofort im Falkenhorst. Der 31-jährige slowakische Innenverteidiger unterzeichnete beim Tabellenschlusslicht einen Vertrag bis Saisonende. Der slowakische Ex-Internationale (14 Teameinsätze) hatte im Herbst für den polnischen Klub Zaglebie Lubin gespielt.
Abgegeben wurde hingegen der 26-jährige Stürmer Roman Prokoph, der in die dritte deutsche Liga zu SpVgg Unterhaching wechselt. Der 23-jährige Mittelfeldspieler Danijel Micic wurde leihweise an den Kärntner Erste-Liga-Tabellenzweiten WAC/St. Andrä abgegeben. Für den Slowenen Matej Mavric gibt es Interesse aus China, der serbische Stürmer Srdjan Pavlov, der ebenfalls nicht mehr im Kader des KSV aufscheint, hat auch noch keinen neuen Klub gefunden.
17:25 Uhr. Der Wechsel von Rubin Okotie zu Sturm scheint endgültig geplatzt zu sein. Die Vollzugsmeldung wurde von der Homepage des 1. FC Nürnberg mittlerweile wieder entfernt. Und Sport-Vorstand Martin Bader berichtet auf "laola1.at": "Der Transfer ist geplatzt, weil St. Truiden (Anm. Leihklub) sich querlegt. Das ist sehr kurzfristig geschehen. Sie haben sich entschlossen, dass sie ihn im Angriff behalten wollen."
17:15 Uhr. Bis 18 Uhr ist in Deutschland noch Zeit. Gibt's noch eine Sensation? Wie deutsche Medien berichten, soll Felix Magath an einem Sensationscoup arbeiten: Borussen-Stürmer Lucas Barrios soll nach Wolfsburg. Auch der FC Fulham kämpft weiter um den Stürmer.
17:05 Uhr. Der LASK hat sich für den Aufstiegskampf in der Erste Liga mit Richard Cardozo und Rexhe Bytyci verstärkt. Der 25-jährige australische Mittelfeldspieler Cardozo konnte bei einem längeren Probetraining bei den Linzern überzeugen, der 24-jährige Stürmer Bytyci wurde vom Liga-Konkurrenten Hartberg geholt. Der LASK nahm auch noch zwei 21-jährige Brasilianer unter Vertrag. Rafinha ist ein Mittelfeldspieler, Silvio soll den Angriff der Elf von Chefcoach Walter Schachner verstärken. Das Duo wird am Donnerstag im Trainingslager in Side zum ersten Mal mit der Mannschaft trainieren. Randnotiz: Der FC Lustenau verpflichtete den kroatischen Mittelstürmer Novinic Enes.
16:50 Uhr. Sturm-Präsident Christian Jauk kann Nürnbergs Vollzugsmeldung über den Wechsel von Rubin Okotie nicht bestätigen. "Es gibt mehrere Optionen", sagt Sturm-Sportdirektor Hans Lang im Gespräch mit der Kleinen Zeitung. Eine Entscheidung, ob doch noch Okotie oder ein anderer Stürmer verpflichtet, wird sich also weiter hinauszögern. Derzeit testet Sturm gegen Maribor.
16:15 Uhr. Nun ist es fix, alle Formalitäten sind geklärt: Marc Janko hat seinen Wechsel von Twente Enschede zum FC Porto bestätigt. Der ÖFB-Teamstürmer unterschrieb bis 2015. "Für mich ist es der Höhepunkt meiner bisherigen Karriere und in jeder Hinsicht der richtige Schritt", freut sich Janko.
16:05 Uhr. Verwirrung um Rubin Okotie: Sturm bestätigte den von Nürnberg bereits als fix gemeldeten Transfer bisher nicht. Leihklub St. Truiden soll sich querlegen. Bis Mitternacht ist noch Zeit...
15:30 Uhr. Der SK Sturm hat mit Rubin Okotie einen Nachfolger für Roman Kienast gefunden. Der Ex-Austria-Stürmer, der zuletzt vom 1. FC Nürnberg nach St. Truiden verliehen wurde, wechselt leihweise zu Sturm. Das gab Nürnberg auf seiner Klubseite am Nachmittag bekannt. "Wir versprechen uns von der Leihe mehr Spielpraxis für Rubin", wird Nürnbergs Sport-Vorstand Martin Bader zitiert.
Okotie war im Sommer 2010 von der Austria zu den Franken gewechselt, bei denen er einen Dreijahresvertrag unterschrieb. In seiner ersten Saison absolvierte er beim deutschen Bundesligisten vier Meisterschaftseinsätze. Im vergangenen August wurde der Wiener an den belgischen Erstligisten St. Truiden verliehen - dort brachte er es in neun Partien auf ein Tor.
15:15 Uhr. Der französische Stürmer Djibril Cisse flüchtet nach nur einem halben Jahr von Lazio Rom und spielt künftig beim Premier-League-Aufsteiger Queens Park Rangers. Ablösesumme: fünf Millionen Euro.
15:05 Uhr. Schön langsam wird's spannend. Die Sturm-Verantwortlichen haben sich zu einem Meeting zurückgezogen. Eine Entscheidung, wer Kienast-Nachfolger wird, naht. Aber nicht nur beim Meister rauchen die Köpfe: Auch die Wiener Austria wird heute noch einmal tätig werden, ein neuer Tormann soll her
15:00 Uhr. In der Tabelle das Schlusslicht, in Sachen Transfers ganz vorne dabei. Nathan Junior (BRA, Skonto Riga), Gerson Ferreira (BRA, Atletico Madrid B), Haruna Babangida (NIG, vereinslos) und Sanel Kuljic (vereinslos) sind beim KSV neu an Bord, einer soll noch kommen. Im Gespräch: der slowakische Ex-Teamspieler Michal Hanek (Verteidiger; derzeit ohne Klub).
14:50 Uhr. Bei Wolfsburg wurde zuletzt auf seine Stürmerdienste kein Wert mehr gelegt, in Hoffenheim soll das anders werden: Stürmer Srdjan Lakic wechselt auf Leihbasis bis zum Saisonende zum Klub des Österreichers Andreas Ibertsberger. Er soll Torjäger Vedad Ibisevic (jetzt Stuttgart) ersetzen.
14:40 Uhr. Platzt der Wechsel von Marc Janko doch noch? Grund: eine fehlende Bankgarantie. 5,5 Millionen Euro beträgt übrigens die Ablöse, die der FC Porto an Twente Enschede überweisen soll.
14:30 Uhr. Von Stadtrivale zu Stadtrivale: Wie aus Italien zu hören ist, soll Mittelfeldspieler Sulley Muntari noch heute sein Inter- gegen ein Milan-Trikot tauschen.
14:15 Uhr. Ein Gerücht kann für heute abgehakt werden: Michael Ballack bleibt bei Bayer Leverkusen. "Michael wird heute definitiv nicht wechseln", wird sein Berater auf "Spiegel Online" zitiert.
13:35 Uhr. Alles unter Dach und Fach: Der ehemalige Rapid-Stürmer Nikica Jelavic hat den Sprung in die englische Fußball-Premier-League geschafft. Der 26-jährige Kroate wechselt von den Glasgow Rangers für kolportierte acht Millionen Pfund (9,58 Mio. Euro) zu Everton. Jelavic unterschrieb einen Vertrag bis Sommer 2016, gab der Club aus Liverpool am Dienstag kurz vor Transferschluss bekannt. Jelavic war bereits im Sommer 2010 bei seinem Abgang von Rapid auf der Wunschliste von Everton gestanden. Für die Rangers erzielte der kroatische Teamstürmer in 55 Pflichtspielen 36 Tore.
13:20 Uhr. Bereits gestern ist durchgesickert: ÖFB-Teamkapitän Marc Janko wird seine Zelte bei Twente Enschede abbrechen und nach Portugal zum FC Porto (amtierender Europa-League-Sieger) übersiedeln. Nach wie vor fehlt jedoch die offizielle Bestätigung. Die Klubs feilschen noch.
13:10 Uhr. Ein kurzer Blick zu unseren deutschen Nachbarn: Dort wurde vor kurzem die letzte Transferliste veröffentlich. Darauf sind alle Spieler vermerkt, die innerhalb der Bundesliga wechseln wollen oder diese verlassen möchten. Zu finden: u.a. Patrick Helmes, Mohamed Zidan und Lucas Barrios. Laut dessen Berater soll der Stürmer aber nun doch bei Borussia Dortmund bleiben. Spitzenreiter Bayern München plant keine Zu- und Abgänge.
13:00 Uhr. Ein alter Bekannter steht vor seinem nächsten Wechsel. Stürmer Nikica Jelavic, Ex-Rapid-Stürmer und einst Fast-Sturm-Spieler, wechselt von den Glasgow Rangers in die Premier League zu Everton - vorausgesetzt der Kroate besteht die medizinischen Tests.
12:45 Uhr. Nun ist es offiziell: Philipp Prosenik (18) wechselt vom FC Chelsea zum AC Milan. Das ÖFB-Sturmtalent hat aufgrund von Verletzungen nur fünf Mal für das "Blues"-Reserve-Team gespielt. Genaue Vertragsdetails wurden nicht bekanntgegeben.
Chelsea hat sich dafür mit dem Belgier Kevin de Bruyne verstärkt. Der 20-jährige Mittelfeldspieler wechselte für fünfeinhalb Jahre von Meister RC Genk nach London.
12:30 Uhr. Der SK Sturm hüllt sich bezüglich des neuen Stürmers weiter in Schweigen: "In den nächsten Stunden wird eine Entscheidung fallen. Spätestens am Abend werden wir an die Öffentlichkeit gehen", sagte Sportdirektor Hans Lang auf Anfrage der Kleinen Zeitung DIGITAL. Wie viele Kandidaten noch in der engeren Auswahl sind und ob Rubin Okotie tatsächlich ein Thema ist, wollte Lang nicht kommentieren.
12:10 Uhr. So schnell kann's gehen: Gestern noch im Sturm-Trikot, heute schon ein Austrianer. Roman Kienast ist bei den "Veilchen" angekommen und trainiert am Nachmittag erstmals in Wien mit. Zuvor sagt er noch kurz "Hallo!":
11:50 Uhr. Nach Roman Wallner holt Peter Pacult noch einen Österreicher in seinen "Bullenstall" in Leipzig. Verteidiger Niklas Hoheneder wechselt laut "Kicker" vom KSC in die vierte deutsche Liga.
11:45 Uhr. Neue Gerüchte rund um den neuen Sturm-Stürmer: Der Name Rubin Okotie (eigentlich Nürnberg; derzeit leihweise bei St. Truiden in Belgien) kursiert ebenso herum wie der des Wiener-Neustadt-Stürmers Thomas Helly. Maribor-Torjäger Dalibor Volas soll kein Thema sein.
11:15 Uhr. Gerüchte um Michael Ballack: Der 35-jährige Mitteldfeldspieler steht möglicherweise vor seinem Abschied aus Leverkusen. Ballack wurde heute vom Training freigestellt - für Verhandlungen? Die Queens Park Rangers und RCD Mallorca sollen Interesse haben.
11:00 Uhr. Wie die Deadlines am heutigen Transfertag aussehen:
18 Uhr: Transferschluss in der deutschen Bundesliga
19 Uhr: Ende der Frist in der Serie A
24 Uhr: Das Transferfenster schließt in Österreich
24 Uhr: Transferschluss in der Primera Division
24 Uhr: Nichts mehr möglich in der Premier League
10:30 Uhr. Wieder zieht es einen Österreicher nach Deutschland: Der 18-jährige Offensivmann Alex Jovanovic wechselt leihweise für eineinhalb Jahre vom Austria-Nachwuchs (U18)zum VfL Wolfsburg. Der deutsche Bundesligist sicherte sich eine Kaufoption.
10:00 Uhr. Gestern Abend hat der SK Sturm seine erste Neuverpflichtung bekannt gegeben. Mit Christoph Kröpfl ist es ein alter Bekannter geworden. Der U21-Teamstürmer, zuletzt beim KSV, unterschrieb bis Sommer 2013 (mit Option), ist aber nicht der Nachfolger von Roman Kienast, sagt Sportdirektor Hans Lang. Die Verhandlungen mit einem weiteren Stürmer sind voll im Gange. Wer wird's?
-Anzeigen