Die Falken tanzen am Tivoli

Kapfenberg will am Samstag die Krise in Innsbruck ausnutzen und punkten. Michael Ordos bleibt wieder die Rolle als "Joker". Was er selbst dazu sagt, ist jedoch schwer zu ergründen. Die Bundesliga live im Ticker.

Foto © GEPA

Jede Wette. Bevor jemand in Österreich den Mumm hat, Michal Ordos zu einem TV-Live-Interview zu bitten, wird der Tscheche Torschützenkönig. Er spricht nämlich nur seine Muttersprache. Das Frage-und-Antwort-Spiel wäre garantiert ein Eigentor.

Ein Interview-Versuch beim Abschlusstraining soll mehr in Erfahrung bringen über den bislang torgefährlichsten "Falken", der laut Quote nur 54 Minuten für einen Treffer benötigt. Ordos wehrt ab. "Little Deutsch", sagt er, lässt zwischen Daumen und Zeigefinger nur zwei Millimeter Luft und legt etwas nach, das wie "catastropha" klingt. Auf die erste Frage, wie er denn mit Trainer und Mannschaft spricht, kommt der multilinguale Hammer: "With Mannschaft the communication is nema problema."

Der Sprachenmix

Und das ist die Lösung für die Causa. "Er spricht einen Mix aus Tschechisch, Englisch und Deutsch", sagt KSV-Trainer Werner Gregoritsch. "Und das verstehen bei uns die Kroaten und Serben am besten." Serbisch und Tschechisch seien sehr ähnlich, deutet Ordos, wieder mit Daumen und Zeigefinger.

Benötigte man am Beginn eine Dolmetscherin und Mitspieler Tomasz Welnicki, einen Polen, als Übersetzer (erstes Vokabel: "Kampfgeist"), klappt es jetzt gut, so Gregoritsch. "Er ist ein offener Typ, lernt schnell und ist ein tadelloser Profi. Weil er am Anfang krank war, hat er ein wenig gebraucht, aber jetzt kommt er langsam. Er wird richtig giftig."

Zuletzt machte Ordos das Goldtor gegen Mattersburg, an den Gegner Innsbruck hat er hingegen weniger gute Erinnerungen. In der ersten Partie wurde er schon nach 33 Minuten ausgetauscht, da hatte Innsbruck schon 2:0 geführt.

Keine Umstellungen

Für diese 2:3-Heimniederlage will sich Kapfenberg am Samstag revanchieren. Innsbruck hat seit damals nicht gewonnen, in vier von fünf Heimspielen hat die Elf von Walter Kogler nicht einmal ein Tor erzielt. Das will Kapfenberg ausnützen und an den Tirolern in der Tabelle vorbeiziehen. Gregoritsch wird dazu sein Team nicht umstellen und der Elf vom Mattersburg-Spiel wieder das Vertrauen schenken. Das heißt, Michal Ordos wird zunächst wieder auf der Bank sitzen. Und darauf warten, dass er seine Tore sprechen lassen kann.