"Welbeck besiegelt epischen Kampf um die Rückkehr"

Die medialen Reaktionen zu Schweden gegen England (2:3).

Foto © Reuters

ENGLAND

"The Times": "Welbeck lässt England in der Ukraine singen."

"Daily Telegraph": "Wunderknaben! Walcott und Welbeck starten England's dramatische Wiedergeburt. Das Viertelfinale ist in Reichweite."

"The Guardian": "Blitzschläge lassen England's Hoffnung weiter leben. Der taktische Plan von (Trainer) Hodgson hat England vor die Zeit der Weltmeisterschaft von 1966 zurückversetzt."

"The Sun": "In die Hölle und zurück. Welbeck besiegelt epischen Kampf um die Rückkehr."

"Daily Mirror": "England feiert ersten Sieg über Schweden"

"Daily Mail": "Sieg für Roys Supertruppe"

"Daily Star": "Held Danny entscheidet den England-Thriller."

"Mirror": "Smells like team spirit!" ("Das riecht nach Teamgeist", in Anlehnung an Nirvanas Song-Titel: "Smells Like Teen Spirit")

"The Independent": "Walcott erweckt das Comeback zu Englands Rettung des süßen Sieges."

SCHWEDEN

"Aftonbladet": "Wir sind rausgeflogen, weil es einfach viel zu leicht ist, gegen Schweden ein Tor zu machen. Was haben wir eigentlich in der Vorbereitung getrieben? Was zum Teufel? Waren wir inkompetent oder einfach dumm?"

"Expressen": "Die Einstellung der Schweden stimmte. Der Mut war da. Der Wille stark. Zlatan war fantastisch. Aber England gewann. So ist es manchmal."

"Dagens Nyheter": "Das Spiel gegen England bewies auch, dass Zlatan Ibrahimovic Schwedens Stärke und Schwäche zugleich ist. Gestern war da mehr Lässigkeit als Brillanz. Er will alles allein machen, aber dabei kam kaum etwas heraus."

"Svenska Dagbladet": "Kopf hoch, Schweden! Alle EM-Träume starben in Kiew. Einsatz, Mut und Willen reichten nicht. Trotz eines magischen Olof Mellberg, der König von Kiew war. Aber wir haben eine echte Nationalelf gesehen."

UKRAINE

"Komsomolskaja Prawda UA": "England schickt Schweden nach Hause! Der Sieg der Three Lions bringt die Ukraine in Zugzwang."

"Segodnja": "England gewinnt eines der schönsten Spiele der EM 2012. Schweden zwar mit Charakter, am Ende aber ohne Punkte."

RUSSLAND

"Sport Express": "England gewinnt den Thriller von Kiew! Am Ende stand Ibrahimovic auf dem Platz wie ein trauriger Indianer."

"Sowjetskij Sport": "Der eingewechselte Sieg! Walcott trifft zum Ausgleich und bereitet den Sieg für England vor. Schade, Schweden!"

ITALIEN

"Corriere della Sera": "Welbecks Fersler schaltet Ibrahimovic aus. Ein bescheiden auftretendes England reißt das Ruder noch einmal herum. Dieses England hat Charakter und einen fähigen Trainer."

"Il Messaggero": "Wahnsinniges England. Eine Partie der tausend Emotionen, fünf Tore, ein pures Spektakel, bei dem Welbeck mit einem Fersler 'Ibra' eliminiert. Englands Gang von der Hölle ins Paradies."