"Feuerwerk à la Russland"

Internationale Pressestimmen nach den Auftaktspielen der Fußball-EM am Freitag.

Foto © APAlan Dsagojew darf jubeln

Polen - Griechenland (1:1)

POLEN:

"Rzeczpospolita": "Freude, Drama, Remis. Lewandowski schoss ein Tor, Szczesny sah Rot, Tyton hielt den Strafstoß. Ungeheure Emotionen zum Auftakt der EURO."

"Gazeta Wyborcza": "Es hätte das schönste Eröffnungsspiel einer großen Fußballveranstaltung seit 1974 sein können. Ehe der Horror begann, beherrschten die Polen die Lage."

"Przeglad Sportowy": "Euphorie und Drama. Es begann imponierend und endete um ein Haar mit einer Katastrophe. Tyton hat uns vor der Hölle bewahrt."

"Fakt": "Nur unentschieden. Es sah so aus, als hätten wir den Sieg in der Tasche. Und dann kam der Horror."

GRIECHENLAND:

"Sport tou Vorra": "Griechenland mit Herz."

"Ta Nea": "Ein gehaltener Elfmeter und der unglaublich schlechte Schiedsrichter haben einen Triumph verhindert. Auf dem Spielfeld gab es zwei Gegner: Polen und den Schiedsrichter."

"Kathimerini": "Dieses Unentschieden weckt Hoffnungen für die nächste Runde. Der Schiedsrichter war miserabel."

FRANKREICH:

"L'Equipe": "Wenig unterstützt vom Schiedsrichter hat es der EM-Sieger von 2004 trotzdem geschafft, den Polen die Party zu verderben."

"Liberation": "Für Warschau geht es von der Freude in die Bitterkeit."

ITALIEN:

"Corriere della Sera": "Der polnische Traum wird zum griechischen Albtraum. Nur ein Unentschieden für die Hausherren."

"Il Messaggero": "Griechenland verdirbt das Fest. Polen stürzt beim Eröffnungsspiel von der Illusion in die Ernüchterung."

GROSSBRITANNIEN:

"The Sun": "Wojciech Szcesnys zwei Momente des Wahnsinns ließen die Hoffnungen seines Landes für die EURO 2012 zum Nordpol wandern."

Russland - Tschechien (4:1)

RUSSLAND:

"Sport Express": "Ein gutes Vorzeichen!"

TSCHECHIEN:

"Dnes": "Fehlstart! Während Russland Kurs aufs Viertelfinale nimmt, bringt das Debakel Tschechien an den Rand des Ausscheidens."

"Blesk": "Am Ende Bilek-raus-Rufe: So hatte sich die Nationalmannschaft ihr Auftaktspiel nicht vorgestellt."

UKRAINE:

"Segodnja": "Die Sbornaja marschiert! Tschechien macht das Spiel, Russland die Tore - und ist plötzlich EM-Favorit."

FRANKREICH:

"L'Equipe": "Feuerwerk à la Russland."

ITALIEN:

"Corriere della Sera": "Russland feiert. In acht Minuten haben sie das Spiel entschieden. Tschechien überrannt. Es zeigt sich, wer der wirkliche Außenseiter des Turniers ist."

"Il Messaggero": "Überwältigendes Russland mit Spektakel und Toren. Und das Viertelfinale ist bereits nahe."