Zwei Todesopfer hatte die verheerende Explosion im Herbst vorigen Jahres auf einem Bauernhof in Kapfenstein gefordert: Bernhard F. (29) hatte beim Herstellen von Böllern die Detonation verursacht. Er und sein Vater Josef (57), der zufällig neben der Produktionsstätte vorbei ging, waren auf der Stelle tot. Bernhards Bruder Thomas (34) hielt sich im Lager auf - und kam mit leichten Verletzungen davon.