Hiobsbotschaft für den 1. FC Köln, die Anhänger und allen voran Patrick Helmes: Der 31-Jährige muss seine Karriere vorzeitig beenden. Ein Knorpelschaden in der Hüfte macht ein Comeback auf dem Rasen unmöglich.
"Ich hatte eine wunderschöne Zeit als Profi. Nach meiner Verletzung habe ich sehr hart gearbeitet, um noch einmal auf den Platz zurückzukehren", so Helmes in einer ersten Reaktion. "Mein Körper lässt das nicht zu."
45 Tore in 98 Bundesliga-Spielen
In seinen Jahren in der Bundesliga bewies Helmes vor allem seinen Torinstinkt. 45 Tore in 98 Bundesligaspielen - eine Topquote die ihm auch einige Einsätze in der deutschen Nationalmannschaft bescherten. Damit ist es nun vorbei.
Auf Helmes wartet eine neue Aufgabe: Er wird Assistent des neuen Kölner U21-Traines Martin Heck. Hier soll Helmes erste Erfahrungen als Trainer sammeln.