Simons ist noch bis 2017 künstlerischer Intendant des experimentellen Theater- und Musikfestivals Ruhrtriennale. Seine neue Aufgabe wird er zur Spielzeit 18/19 antreten. Für die Spielzeit 2017/18 werde es eine Interimslösung geben, verlautete aus Verwaltungsratskreisen.
Simons ist einer der profiliertesten Theatermacher im deutschsprachigen Raum, in Belgien und den Niederlanden. Der mehrfach für seine Inszenierungen ausgezeichnete Regisseur hatte auch fünf Jahre erfolgreich die renommierten Münchner Kammerspiele geführt. Das bundesweit beachtete Bochumer Schauspielhaus kann eine stattliche Liste prominenter Intendanten vorweisen - von Peter Zadek und Claus Peymann bis Leander Haußmann und Matthias Hartmann.