Kreuzfahrt in eine dunkle Geschichte
Nikolaus Leytners Verfilmung des Romans von Pavel Kohout wird zu einer (Schiffs-)Reise in die Abgründe der Seele. Christiane Hörbiger und Mario Adorf holt eine blutige Kriegsgeschichte ein. Am 4. Jänner um 20.15 h in ORF2.
Foto © ORF / "Die lange Welle hinterm Kiel"Hörbiger und Adorf
Obacht, Kreuzfahrtfreunde! Nach zuletzt zwei Folgen "Traumschiff" mit der MS Deutschland sticht am Mittwoch zwar der nächste Luxusdampfer in See, Pavel Kohout nennt die MS Delphin jedoch guten Gewissens ein "Albtraumschiff". Er war es, der 2000 mit "Die lange Welle hinterm Kiel" die Romanvorlage für den Film geliefert hat - auf dieser Seefahrt kommen zwar viele Gefühle auf, mit Urlaub hat jedoch keines von ihnen zu tun.
Kohout thematisiert das Sudetenland, ein grauenvolles Kapitel in der deutsch-tschechischen Historie, und verlegt die beiderseitig offene Wunde auf hohe See, ins Jahr 1990. An Bord der MS Delphin erkennt die Sudetendeutsche Margarete Kämmerer (Christiane Hörbiger) im Tschechen Martin Burian (Mario Adorf) den Mann wieder, der 1945 in ihrer Heimat mehrere Deutsche, darunter ihren Gatten, liquidieren ließ. Jetzt sinnt die (bewaffnete) Dame auf Rache. Die jeweiligen Begleiter der beiden, Kämmerers Neffe Sigi (Christoph Letkowski) und Burians Schwiegertochter Sylvia (Veronica Ferres), versuchen eine Eskalation der Begegnung zu verhindern. Sie stoßen dabei auch auf eine ganz andere Version der damaligen Geschehnisse, nämlich jene von Martin Burian.
Der Grazer Regisseur Nikolaus Leytner ("Ein halbes Leben") schuf ein nicht anklagendes, sehr gut besetztes Melodram in beklemmender, teils düsterer Atmosphäre. Eine penible Aufarbeitung der Geschichte sollte man von dem fiktiven 90-Minüter aber nicht erwarten. Mehr als 50 Jahre wartete der tschechisch-österreichische Autor Kohout mit seinem Roman: "Weil ich bis dahin nicht wusste, wie ich es erzählen sollte", sagte er der Kleinen Zeitung. Dann fiel ihm der Kniff mit dem Schiff ein: "Damit kann niemand, nicht die Deutschen, nicht die Tschechen, Heimvorteil genießen."
Kohout Schulstoff
Ferres gefiel sich in ihrer Rolle als aus Prag stammende Sylvia. Die 46-Jährige kannte Kohout noch aus der Schulzeit, als seine Briefe zum Prager Frühling Prüfungsstoff waren. Angebote für das "Traumschiff" hat sie bislang stets abgelehnt: "Ich schätze den Produzenten Wolfgang Rademann sehr, aber das ,Traumschiff' entspricht mir als Schauspielerin nicht." Bei Adorf ist ein Kriterium für seine Rollenauswahl, dass er keinen Sterbenskranken verkörpern muss: "Je näher das eigene Ende rückt, desto weniger möchte ich so etwas spielen müssen", sagt der 81-Jährige.
Features
FAKTEN
Die Außendrehs sollten in Athen und Santorin stattfinden, der Kurs wurde jedoch plötzlich geändert und führte nach Kroatien. In Piräus wurde nämlich das Schwesternschiff der Delphin nach einem Streit zwischen Reederei und Reiseveranstalter festgehalten. Der Kapitän der Delphin musste das gleiche Schicksal fürchten. So diente schließlich Zadar als Kulisse.
